“燈火亦稍有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔游詩》是宋代姜夔所作，這首詩詞描繪了一次夜晚駕船行程的經歷。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《昔游詩》中文譯文：
我乘坐著一艘五板船，
即將進入沌河口，
大江風浪翻騰起來，
夜色黑暗難見手。
與我同行的是周子，
他膽子大得像斗。
長竿插上蘆葦席，
船就像野馬一樣奔跑。
不知道將去何處，
生死由緣份決定。
突然聽到劃船聲，
燈火也稍稍亮起。
船終于登上了岸，
急忙買下野家的酒。

詩意和賞析：
《昔游詩》通過描繪夜晚駕船的情景，表達了詩人對于人生的思考和對命運的把握。詩人在黑暗的夜晚乘坐船只，面對大江的風浪，展現了一種勇敢冒險的精神。詩中的周子更是膽大如斗，體現了一種無畏的態度。

詩中描繪的船行過程如同一場生死之旅，詩人并不知曉自己將要前往何處，生死也將取決于緣分。這種不確定性和對未知的恐懼使詩中的情景更加緊張和懸疑。

然而，在這片黑暗中，詩人突然聽到了劃船的聲音，燈火也略有亮起，給人以一絲希望和安心。船最終登上了岸，詩人急忙購買野家的酒，這可以理解為對生命的慶祝和對困境的解脫。

整首詩以簡潔的語言描繪了一次夜晚航行的冒險經歷，通過船行的艱險和未知，表達了對生死和命運的思考。詩人以其獨特的視角和感悟，勾勒出人生的無常和命運的轉折，給人以深思。

xī yóu shī
昔游詩

wǒ chéng wǔ bǎn chuán, jiāng rù dùn hé kǒu,
我乘五板船，將入沌河口，
dà jiāng fēng làng qǐ, yè hēi bú jiàn shǒu.
大江風浪起，夜黑不見手。
tóng háng zi zhōu zi, qú dǎn dà rú dǒu.
同行子周子，渠膽大如斗。
zhǎng gān chā lú xí, chuán zuò yě mǎ zǒu.
長竿插蘆席，船作野馬走。
bù zhī hé suǒ yì, shēng sǐ fù zhī ǒu.
不知何所詣，生死付之偶。
hū wén rù huà shēng, dēng huǒ yì shāo yǒu.
忽聞入劃聲，燈火亦稍有。
yì chuán suì dēng àn, jí mǎi yě jiā jiǔ.
杙船遂登岸，急買野家酒。