“半體臥沙上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青草長沙境內，洞庭湖遼闊相連。
洞庭湖西北角，云夢更無邊。
還有白湖沌，見草叢里數千。
不僅大盜窟，神龍所盤旋。
白湖辛已一年，忽然掉下死蜿蜒。
一條魚大如箕，一個有大如椽。
白身青脊背胡須，兩個角上梢天。
半體躺在沙上，半體還是沈淵。
里正聽到的官員，官府派人致誠。
作齋為消除禬，觀察者可以得歡。
斂席覆蓋他的身體，數里聞腥膻氣。
一夜雷雨過。
這東西忽然已遷。
遺跡構成川，中可以行大船。
當年虜亮到，死者江的岸上。
或者說祖龍認識，怪異并非偶然。
近日山陽人，采菱不知道回。
看到三龍浮，眼睛像閃電的火光點燃。
見龍多見尾，很少出現四肢全。
一條龍已經為不同，三者也很少傳。
又因魚湖旁，水里忽然生煙。
濃煙中一頭驢子出來，繞身步蹁躍。
不久隨霹靂去，我明天沒有由緣。
我聽他們談論這件事，乘舟前往參觀。
直接去枯霞蒲，白鷺爭相先。
湖有劉備廟，實為廣闊權。
徘徊不見，歸棹月前。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī yóu shī qí bā
昔游詩 其八

qīng cǎo cháng shā jìng, dòng tíng miǎo xiāng lián.
青草長沙境，洞庭渺相連。
dòng tíng xī běi jiǎo, yún mèng gèng wú biān.
洞庭西北角，云夢更無邊。
fù yǒu bái hú dùn, miǎo mǎng lǐ shù qiān.
復有白湖沌，渺莽里數千。
qǐ wéi dà dào kū, shén lóng suǒ pán xuán.
豈惟大盜窟，神龍所盤旋。
bái hú xīn yǐ suì, hū duò sǐ wān yán.
白湖辛已歲，忽墮死蜿蜒。
yī lín dà rú jī, yī rán dà rú chuán.
一鱗大如箕，一髯大如椽。
bái shēn qīng qí liè, liǎng jiǎo shàng shāo tiān.
白身青鬐鬣，兩角上梢天。
bàn tǐ wò shā shàng, bàn tǐ yóu shěn yuān.
半體臥沙上，半體猶沈淵。
lǐ zhèng wén zhī guān, guān shǐ lì zhì qián.
里正聞之官，官使吏致虔。
zuò zhāi wèi ráng guì, guān zhě zú tián tián.
作齋為禳禬，觀者足闐闐。
liǎn xí fù qí tǐ, shù lǐ wén xīng shān.
斂席覆其體，數里聞腥膻。
yī xī léi yǔ guò.
一夕雷雨過。
cǐ wù hū yǐ qiān.
此物忽已遷。
yí jī xiàn chéng chuān, zhōng kě xíng dà chuán.
遺跡陷成川，中可行大船。
shì nián lǔ liàng zhì, sòng sǐ jiāng zhī ruán.
是年虜亮至，送死江之壖。
huò yún zǔ lóng shí, guǐ yì fēi ǒu rán.
或云祖龍識，詭異非偶然。
jìn rì shān yáng rén, cǎi líng bù zhī hái.
近日山陽人，采菱不知還。
wàng jiàn sān lóng fú, mù ruò diàn huǒ rán.
望見三龍浮，目若電火燃。
jiàn lóng duō jiàn wěi, shǎo jiàn sì tǐ quán.
見龍多見尾，少見四體全。
yī lóng yǐ wèi yì, sān zhě yì hǎn chuán.
一龍已為異，三者亦罕傳。
yòu yīn yú hú cè, shuǐ zhōng hū shēng yān.
又因魚湖側，水中忽生煙。
yān zhōng yī lǘ chū, rào shēn bù pián xiān.
煙中一驢出，繞身步蹁躚。
é suí pī lì qù, yù jí wú yóu yuán.
俄隨霹靂去，欲詰無由緣。
wǒ wén yǔ cǐ shì, chéng zhōu wǎng guān yān.
我聞語此事，乘舟往觀焉。
jìng wǎng kū jiā pú, bái lù zhēng xiāng xiān.
徑往枯葭蒲，白鷺爭相先。
hú yǒu liú bèi miào, shí sī hào miǎo quán.
湖有劉備廟，實司浩渺權。
péi huí wú suǒ jiàn, guī zhào yuè míng qián.
裴回無所見，歸棹月明前。