“繞花千轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繞花千轉”全詩
石湖宅南，隔河
有圃曰苑村，梅開雪落，竹院深靜，而石湖畏寒不出，故
戲及之。
疏疏雪片，散入溪南苑。
春寒鎖、舊家亭館。
有玉梅幾樹，背立怨東風，高花未吐，暗香已遠。
公來領略，梅花能勸，花長好、愿公更健。
便揉春為酒，翦雪作新詩，拚一日、繞花千轉。
分類： 玉梅令
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
“繞花千轉”全詩拼音讀音對照參考
yù méi lìng
玉梅令
shí hú jiā zì zhì cǐ shēng, wèi yǒu yǔ shí zhī, mìng yǔ zuò.
石湖家自制此聲，未有語實之，命予作。
shí hú zhái nán, gé hé
石湖宅南，隔河
yǒu pǔ yuē yuàn cūn, méi kāi xuě luò, zhú yuàn shēn jìng, ér shí hú wèi hán bù chū, gù
有圃曰苑村，梅開雪落，竹院深靜，而石湖畏寒不出，故
xì jí zhī.
戲及之。
shū shū xuě piàn, sàn rù xī nán yuàn.
疏疏雪片，散入溪南苑。
chūn hán suǒ jiù jiā tíng guǎn.
春寒鎖、舊家亭館。
yǒu yù méi jǐ shù, bèi lì yuàn dōng fēng,
有玉梅幾樹，背立怨東風，
gāo huā wèi tǔ, àn xiāng yǐ yuǎn.
高花未吐，暗香已遠。
gōng lái lǐng lüè, méi huā néng quàn,
公來領略，梅花能勸，
huā zhǎng hǎo yuàn gōng gèng jiàn.
花長好、愿公更健。
biàn róu chūn wèi jiǔ, jiǎn xuě zuò xīn shī,
便揉春為酒，翦雪作新詩，
pàn yī rì rào huā qiān zhuǎn.
拚一日、繞花千轉。
“繞花千轉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。