“煙水入玄虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書懷四首》是宋代姜夔創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在春日的閑適心境和對友人的思念之情。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

垂楊大別寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。

這兩句描述了春日的景色。姜夔將目光投向大別寺的垂柳和郎官湖邊的春草，這里的景色讓他心曠神怡。他所居住的家巷中有位石友（指與作者志趣相投的朋友），不需要特意呼叫，他們之間的情誼已經融合在一起，意味著彼此默契。

瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。

這兩句描繪了作者與石友在一起的情景。瘦藤依偎在盛開的花樹上，花瓣灑落在玉壺上。老劂（指石友的名字）與作者談論著精妙絕倫的藝術，辛楊（指作者的名字）則以富有感染力的詩句回應。

平生子姚子，貌古心甚儒。
時邀野僧語，間與琴工俱。

這兩句表達了作者對于自己和石友的描述。作者自稱為姚子，意味著他有著古人的風貌和儒雅的心靈。他們時常邀請野僧來與他們交談，與他們一同欣賞音樂，這顯示了他們對文化和藝術的共同愛好。

酒闌興未了，左轉城南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。

這兩句描述了作者與石友的歡聚時光。他們在酒樓的角落暢飲，興致不減。隨后，他們轉身來到城市的南隅。大江環繞著楚地，江水碧綠，煙霧彌漫，景色如入仙境。

留落不自恨，惟嗟故人疏。
一月三見夢，夢中相與娛。

這兩句表達了作者對于友情的思念和遺憾。作者并不為離別而自怨自艾，只是唏噓于舊時的友情疏遠。然而，他們在一個月內會有三次相見于夢中，夢中他們仍然可以共同歡娛，這給予了作者一絲慰藉。

日日潮風起，悵望武昌魚。

這兩句表達了作者的離愁與對故鄉的思念。每天他都可以感受到潮風的起伏，但他卻悵然而望，思念著遠離的故鄉武昌的魚。

《春日書懷四首》通過描繪春日的自然景色和友情的情感，展示了作者內心的寧靜和對故鄉的思念之情。這首詩詞以簡潔優美的語言表達了作者的感受垂楊大別寺，春草郎官湖。
在大別寺的垂柳下，春草茂盛的郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
我家巷里有位志同道合的朋友，我們無需呼叫也能合而為一。

瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
瘦弱的藤蔓依偎在花樹上，花瓣灑落在玉壺上。
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。
老劂講述著卓越的藝術，辛楊回應著優美的詩句。

平生子姚子，貌古心甚儒。
我一生以姚子自居，外貌古樸，內心深沉如儒者。
時邀野僧語，間與琴工俱。
常常邀請野僧前來交談，與琴師一同共享時光。

酒闌興未了，左轉城南隅。
酒宴未盡興，轉身向城市南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
大江環繞楚地，江水碧綠，煙霧彌漫如入幻境。

留落不自恨，惟嗟故人疏。
不為離別而自怨自艾，只是感嘆舊友之疏遠。
一月三見夢，夢中相與娛。
每月都會有三次在夢中相見，夢中我們相互娛樂。

日日潮風起，悵望武昌魚。
每日都感受到潮風的起伏，卻悵然望著武昌的魚兒。

《春日書懷四首》描繪了春日景色和友情的情感，表達了作者內心的寧靜和對故鄉的思念。這首詩以簡練優美的語言表達了作者的感受。

chūn rì shū huái sì shǒu
春日書懷四首

chuí yáng dà bié sì, chūn cǎo láng guān hú.
垂楊大別寺，春草郎官湖。
jiā xiàng yǒu shí yǒu, hé bìng bù dài hū.
家巷有石友，合并不待呼。
shòu téng yǐ huā shù, huā piàn jí yù hú.
瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
lǎo jué tán jué miào, xīn yáng jù fū yú.
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。
píng shēng zǐ yáo zi, mào gǔ xīn shén rú.
平生子姚子，貌古心甚儒。
shí yāo yě sēng yǔ, jiān yǔ qín gōng jù.
時邀野僧語，間與琴工俱。
jiǔ lán xìng wèi liǎo, zuǒ zhuǎn chéng nán yú.
酒闌興未了，左轉城南隅。
dà jiāng wéi chǔ bì, yān shuǐ rù xuán xū.
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
liú luò bù zì hèn, wéi jiē gù rén shū.
留落不自恨，惟嗟故人疏。
yī yuè sān jiàn mèng, mèng zhōng xiāng yǔ yú.
一月三見夢，夢中相與娛。
rì rì cháo fēng qǐ, chàng wàng wǔ chāng yú.
日日潮風起，悵望武昌魚。