“玉帳生悲風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉帳生悲風”全詩
江東可千里，棄妾蓬蒿中。
化石那解語，作草猶可舞。
陌上望騅來，翻愁不相顧。
分類： 虞美人
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《虞美人草》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《虞美人草》是宋代詩人姜夔所作的一首詩詞。這首詩通過描繪夜晚的景象和抒發個人情感，表達了作者內心深處的憂愁和無奈之情。
詩詞的中文譯文：
夜已深，我高聲歌唱起來，玉帳中飄蕩出悲傷的風聲。江東千里，我被遺棄在蓬蒿之中。化作石頭的虞美人怎么能說話，就算是草也能舞動。在陌上望著駿馬奔來，它翻騰的姿態卻不曾看見我的憂愁。
詩意和賞析：
《虞美人草》通過描繪夜晚的場景和情感表達，展現了詩人內心的痛苦和無奈。夜闌深處，詩人高歌，但其中卻透露出一種哀傷的氛圍，玉帳中的風聲似乎彌漫著詩人的悲傷情緒。江東千里，詩人被遺棄在蓬蒿之中，表現出一種被拋棄、孤獨的境地。詩中提到的化作石頭的虞美人，象征著愛情的凋零和無法言說的痛苦，而即使是草也能舞動，映襯出詩人的無奈和無力。最后，詩人望著遠處飛馳而來的駿馬，馬兒翻騰的姿態卻沒有留意到詩人內心的憂愁，暗示了作者對于自己的痛苦無法被他人理解和關注的失望。
整首詩以夜晚為背景，通過描寫景物和抒發情感，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩中運用了一系列意象和象征，如玉帳、虞美人草、化石等，增強了詩詞的藝術性和表現力。同時，詩人姜夔以簡潔而深刻的語言，將自己的情感直接傳達給讀者，引發人們對于愛情、孤獨和無助等情感的共鳴。
這首詩詞雖然簡短，但通過景物的描繪和情感的抒發，表達了作者內心深處的憂愁和無奈之情，給人以深思和共鳴。
“玉帳生悲風”全詩拼音讀音對照參考
yú měi rén cǎo
虞美人草
yè lán hào gē qǐ, yù zhàng shēng bēi fēng.
夜闌浩歌起，玉帳生悲風。
jiāng dōng kě qiān lǐ, qì qiè péng hāo zhōng.
江東可千里，棄妾蓬蒿中。
huà shí nà jiě yǔ, zuò cǎo yóu kě wǔ.
化石那解語，作草猶可舞。
mò shàng wàng zhuī lái, fān chóu bù xiāng gù.
陌上望騅來，翻愁不相顧。
“玉帳生悲風”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。