“誰家玉笛吹春怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰家玉笛吹春怨”全詩
誰家玉笛吹春怨，看見鵝黃上柳條。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《除放自石湖歸苕溪》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《除放自石湖歸苕溪》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
環玦隨波冷未銷，
古苔留雪臥墻腰。
誰家玉笛吹春怨，
看見鵝黃上柳條。
詩意：
這首詩以秋冬之交的景色為背景，描繪了作者從石湖離別歸來的景象。環玦是指項鏈和手鐲，隨波而動的玉石冷冷清清，未能消融。古苔指古老的苔蘚，還留有雪在墻腰上。詩中提到誰家的玉笛吹奏著春天的怨憤之聲，看到鵝黃色的柳條抽出。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和音樂的結合，表達了作者內心的情感。環玦隨波冷未銷，呈現出一種凄涼、蕭瑟的氛圍，暗示作者心情的寂寥和無奈。古苔留雪臥墻腰，表現出季節交替的冷冽感覺，也傳遞了歲月流轉的無情。然而，詩中出現的玉笛吹奏春怨的描寫，為整首詩注入了一絲溫暖和情感的轉折。鵝黃上柳條的景象，象征著春天的到來，為詩中的冬日景色帶來一絲盎然生機。
這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，將自然景色與人情感有機地結合起來。通過詩人對冬日景色的觀察和感受，詩中流露出對離別的無奈和對春天的期待，傳達了作者內心的感慨和情感。整首詩以凄涼的氛圍為背景，展現了作者對時光流轉和情感變遷的深刻思考。
“誰家玉笛吹春怨”全詩拼音讀音對照參考
chú fàng zì shí hú guī tiáo xī
除放自石湖歸苕溪
huán jué suí bō lěng wèi xiāo, gǔ tái liú xuě wò qiáng yāo.
環玦隨波冷未銷，古苔留雪臥墻腰。
shuí jiā yù dí chuī chūn yuàn, kàn jiàn é huáng shàng liǔ tiáo.
誰家玉笛吹春怨，看見鵝黃上柳條。
“誰家玉笛吹春怨”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。