“在山長與云同齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“在山長與云同齋”全詩
千金買得太湖石，數峰相對寒崔嵬。
朝來忽覺青苔濕，叆叆如炊石間出。
白云保處不相逢，卻怪年年枉相憶。
王郎胸中橫一丘，在山出山云與游。
更呼白面老居士，來倚云根吟七字。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《生云軒》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《生云軒》是宋代姜夔所作的一首詩。這首詩通過描繪山中長居的情景，表達了作者對云的思念與感慨。
詩中首先描述了作者與云同居山中的情景，然而當他離開山間，懷念云的時候，卻發現云已不在。接下來，作者以千金之價購得太湖石，這些石峰在寒冷中崔嵬聳立，與云相對。清晨到來時，作者忽然覺察到青苔潮濕，若有炊石的氣息從石縫中散發出來。白云常常守護著這里，卻很少與作者相遇，作者感慨地責怪著每年徒然懷念云的自己。
詩的后半部分，作者將自己的心情投射到王郎胸中，認為自己與云一樣，在山中出山，與云共游。他呼喚著白面老居士，來到山下依靠云根，吟唱七字詩。
整首詩以山中長居與云的關系為背景，表達了作者對云的思念和對歲月流轉中變幻無常的感慨。通過描寫云的存在與缺失，以及與云共同游山的情景，詩中融入了對自然的傾慕和對人生的獨特體驗的表達。
“在山長與云同齋”全詩拼音讀音對照參考
shēng yún xuān
生云軒
zài shān cháng yǔ yún tóng zhāi, chū shān yì yún yún bù lái.
在山長與云同齋，出山憶云云不來。
qiān jīn mǎi dé tài hú shí, shù fēng xiāng duì hán cuī wéi.
千金買得太湖石，數峰相對寒崔嵬。
zhāo lái hū jué qīng tái shī, ài ài rú chuī shí jiān chū.
朝來忽覺青苔濕，叆叆如炊石間出。
bái yún bǎo chù bù xiāng féng, què guài nián nián wǎng xiāng yì.
白云保處不相逢，卻怪年年枉相憶。
wáng láng xiōng zhōng héng yī qiū, zài shān chū shān yún yǔ yóu.
王郎胸中橫一丘，在山出山云與游。
gèng hū bái miàn lǎo jū shì, lái yǐ yún gēn yín qī zì.
更呼白面老居士，來倚云根吟七字。
“在山長與云同齋”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。