“江聲月下聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日旅舍別司空文明

涼風颯窮巷，秋思滿高云。
吏隱俱不就，此心仍別君。
素懷宗淡泊，羈旅念功勛。
轉憶西林寺，江聲月下聞。

中文譯文：
涼風吹過狹窄的巷子，秋思充盈在蒼穹之間。
我和司空文明都沒有如愿以償，我的心仍然離開了你。
我本以為司空文明也會推辭官職，不求名利，就像我一樣敬仰祖宗。
但是思念功勛過去所受的羈絆，轉憶江聲在月色下傳來，這使我又回到了西林寺。

詩意和賞析：
這首詩寫的是李端離別司空文明的心情。詩人用涼風吹過狹窄的巷子和秋思充盈在蒼穹之間，表達了離別時的凄涼和思念之情。詩人和司空文明都未能如愿以償，但他的心仍離開了司空文明。詩人素懷淡泊宗教，羈旅之中念及功勛，轉憶起在西林寺聽到的江水聲，使他再次回到了那個地方。

整首詩情感壓抑，表達出詩人內心的憂愁和離別之痛。同時，也反映了詩人對于功勛和淡泊宗教的思索和敬仰之情。這首詩通過對于情感和思緒的描繪，展現了離別和思念的主題，給人以深深的思考和共鳴。

qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng
秋日旅舍別司空文明

liáng fēng sà qióng xiàng, qiū sī mǎn gāo yún.
涼風颯窮巷，秋思滿高云。
lì yǐn jù bù jiù, cǐ xīn réng bié jūn.
吏隱俱不就，此心仍別君。
sù huái zōng dàn bó, jī lǚ niàn gōng xūn.
素懷宗淡泊，羈旅念功勛。
zhuǎn yì xī lín sì, jiāng shēng yuè xià wén.
轉憶西林寺，江聲月下聞。