“因何七世有孫兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“因何七世有孫兒”全詩
若非鶴種并龍種，定是瓜皮搭李皮。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《嘲林可山稱和靖七世孫》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《嘲林可山稱和靖七世孫》是宋代姜夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
嘲林可山稱和靖七世孫，
和靖當年不聚妻。
因何七世有孫兒，
若非鶴種并龍種，
定是瓜皮搭李皮。
詩意：
這首詩詞嘲笑了名為和靖的人的七世孫。和靖本人當年為何不和妻子團聚？為什么他的后代會有七世孫兒？如果不是因為鶴和龍的血統融合，那必定是瓜皮和李皮的結合。
賞析：
這首詩詞運用了嘲諷的手法，以戲謔的口吻揭示了和靖的后代的身世之謎。姜夔通過對和靖的家族傳承的調侃，間接地對和靖本人的行為進行了批評。詩中的“和靖當年不聚妻”表明和靖當初與妻子分離的原因，這種分離可能與和靖本人的行為有關，但具體細節并未明確。而“因何七世有孫兒”則暗示了和靖的后代為何能夠延續至七世孫的問題，這里作者以一種諷刺的語氣來暗示后代的身世并非正常。最后兩句詩中，“鶴種”和“龍種”的提及，以及“瓜皮”和“李皮”的對應，是對和靖后代身份之謎的一種幽默解釋，暗示了可能的血統來源，但又顯得荒誕可笑。
整首詩以幽默諷刺的方式點出了和靖后代身世之謎，展現了作者的才思敏捷和對社會現象的觀察。通過這種調侃，姜夔在文字間表達了對和靖個人行為和家族傳承的一種不滿，并以戲謔的方式對其進行了諷刺和揭示。這首詩也可視為宋代社會中對名人后代的批評之作，反映了當時人們對家族榮譽和個人行為的關注。
“因何七世有孫兒”全詩拼音讀音對照參考
cháo lín kě shān chēng hé jìng qī shì sūn
嘲林可山稱和靖七世孫
hé jìng dāng nián bù jù qī, yīn hé qī shì yǒu sūn ér.
和靖當年不聚妻，因何七世有孫兒。
ruò fēi hè zhǒng bìng lóng zhǒng, dìng shì guā pí dā lǐ pí.
若非鶴種并龍種，定是瓜皮搭李皮。
“因何七世有孫兒”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。