“料應愁殺佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“料應愁殺佳人”全詩
折過女郎山下，料應愁殺佳人。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《次韻鴛鴦梅》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《次韻鴛鴦梅》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江南的煙雨朦朧籠罩著遠方，宛如飛翔的鳥兒在向人們報告初春的消息。走過女郎山下，想必會讓人感到憂愁，因為這里也許曾經悲傷地奪去了一個美麗的女子的生命。
詩意：
《次韻鴛鴦梅》以江南的景色為背景，表達了初春時節的霧氣彌漫、江南水鄉的特有氛圍。詩人通過描述江南的煙雨和飛翔的鳥兒，向人們傳達了初春的信息。在詩的后半部分，詩人提到了女郎山，暗示著一個悲傷的故事，讓人們感受到愁緒和憂傷的情感。
賞析：
這首詩詞以江南煙雨為意境，通過細膩的描寫展現出江南初春的美麗景色。詩人以煙雨和飛鳥作為象征，表達了春天的到來。然而，在詩的后半部分，詩人巧妙地轉變了情感的色彩，將詩詞的情感氛圍由明朗變為憂愁。女郎山的提及暗示著一個悲傷的故事，給整首詩增添了一絲凄涼之感。這種轉折與變化使得詩詞更加豐富多樣，引發讀者對生命和命運的思考。整首詩以簡潔的語言表達了對春天的贊美和對人生的思索，給人一種深思的感覺。
“料應愁殺佳人”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yuān yāng méi
次韻鴛鴦梅
mò mò jiāng nán yān yǔ, yú fēi shì bào chū chūn.
漠漠江南煙雨，于飛似報初春。
zhē guò nǚ láng shān xià, liào yīng chóu shā jiā rén.
折過女郎山下，料應愁殺佳人。
“料應愁殺佳人”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。