“望山憐綠遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“望山憐綠遠”全詩
望山憐綠遠，坐樹覺春歸。
草合平吳路，鷗忘霸越機。
午涼松影亂，白羽對禪衣。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《同樸翁臥龍山》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《同樸翁臥龍山》是姜夔創作于宋代的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
龍尾回平野，檐牙出翠微。
望山憐綠遠，坐樹覺春歸。
草合平吳路，鷗忘霸越機。
午涼松影亂，白羽對禪衣。
詩意：
這首詩描繪了一個美麗的山景。詩人看到了山脈的盡頭延伸到平野，像龍尾般回卷，屋檐上的青瓦在微風中閃爍。他望向遠處的山峰，感嘆其中的綠意無邊，坐在樹下感受到了春天的歸來。草地上的道路和平原交匯，仿佛忘記了歷史上的戰爭與爭斗。在午后涼風中，松樹的影子搖曳不定，白色的鷗鳥飛過禪衣。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了山水之景，蘊含著深沉的意境。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對大自然的贊美和對寧靜、和諧的向往。
詩中使用了一系列生動的意象，如"龍尾回平野"、"檐牙出翠微"，通過對山脈和屋檐的形象描繪，給人以強烈的視覺感受。同時，詩人利用對比手法，將山脈的綠意和平原的草地、道路形成鮮明對比，表現了山水之間的和諧與協調。
詩人還通過描繪樹下的坐者和松樹的午后影子，展示了一種寧靜祥和的禪意。白色的鷗鳥飛過禪衣，象征著凈化和超脫，與禪修的境界相呼應。
整首詩以景寫人，通過描繪自然景色的細節，表達了詩人對自然美和寧靜心境的向往。它給人一種深深的靜謐感和對自然的敬畏之情，讓人心生寧靜和舒暢的感受。
“望山憐綠遠”全詩拼音讀音對照參考
tóng pǔ wēng wò lóng shān
同樸翁臥龍山
lóng wěi huí píng yě, yán yá chū cuì wēi.
龍尾回平野，檐牙出翠微。
wàng shān lián lǜ yuǎn, zuò shù jué chūn guī.
望山憐綠遠，坐樹覺春歸。
cǎo hé píng wú lù, ōu wàng bà yuè jī.
草合平吳路，鷗忘霸越機。
wǔ liáng sōng yǐng luàn, bái yǔ duì chán yī.
午涼松影亂，白羽對禪衣。
“望山憐綠遠”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。