“坐斷天一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐斷天一方”全詩
大哉夫差國，坐斷天一方。
夫差醉蓮宮，大浪搖不醒。
越師何從來，奪我玉萬頃。
年年亭上秋，一笛千古愁。
誰能知許事，飛下雙白鷗。
分類：
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《華藏地云海亭望具區》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《華藏地云海亭望具區》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
茫茫復茫茫，中有山蒼蒼。
大哉夫差國，坐斷天一方。
夫差醉蓮宮，大浪搖不醒。
越師何從來，奪我玉萬頃。
年年亭上秋，一笛千古愁。
誰能知許事，飛下雙白鷗。
詩意：
這首詩詞通過描繪華藏地云海亭的景色，抒發了詩人對夫差國（吳國君主）的憤慨之情。詩中詩人以茫茫的云海和蒼蒼的山脈作為背景，表達了對夫差國的雄偉和威嚴之感。詩人稱頌了夫差國的偉大，但也抨擊了夫差的荒淫和醉心于享樂的行為。詩人還表達了對越師（越國的軍隊）入侵奪取自己故鄉的無奈和悲憤之情。整首詩透露出詩人的憂愁和對故國命運的思考。
賞析：
《華藏地云海亭望具區》以簡約的語言和形象富有感情地描繪了景色和思想情感。茫茫復茫茫，中有山蒼蒼的描寫給人以廣闊深邃的感覺，使讀者仿佛置身于云海之中，感受到了大自然的壯麗。通過對夫差國的贊美和批判，詩人抒發了自己對國家興衰和領導者行為的關切之情。尤其是對夫差醉蓮宮、大浪搖不醒的描寫，既展現了詩人對君王的失望，又暗示了君王的荒淫和對國家政務的漠視。詩的后半部分則表達了詩人對越師侵略的痛苦和對故國命運的憂慮，通過描繪亭上秋景和一笛千古愁，表達了詩人對故國沉淪的深切悲傷。最后兩句“誰能知許事，飛下雙白鷗”，則表達了詩人希望有人能夠了解自己的心情和故國的遭遇，以及對未來的祈望。
這首詩詞通過簡潔的語言和形象細膩的描寫，表達了詩人對國家命運的關切和對個人遭遇的憤慨。詩中既有對國家偉大的贊美，也有對國家領導者的批判，以及對故國淪陷的憂慮和對未來的期待，展現了詩人深邃的思想情感。
“坐斷天一方”全詩拼音讀音對照參考
huá cáng dì yún hǎi tíng wàng jù qū
華藏地云海亭望具區
máng máng fù máng máng, zhōng yǒu shān cāng cāng.
茫茫復茫茫，中有山蒼蒼。
dà zāi fū chāi guó, zuò duàn tiān yī fāng.
大哉夫差國，坐斷天一方。
fū chāi zuì lián gōng, dà làng yáo bù xǐng.
夫差醉蓮宮，大浪搖不醒。
yuè shī hé cóng lái, duó wǒ yù wàn qǐng.
越師何從來，奪我玉萬頃。
nián nián tíng shàng qiū, yī dí qiān gǔ chóu.
年年亭上秋，一笛千古愁。
shuí néng zhī xǔ shì, fēi xià shuāng bái ōu.
誰能知許事，飛下雙白鷗。
“坐斷天一方”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。