“君看陌上蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君看陌上蓬”全詩
欲寫無窮恨，先期一醉同。
綠叢猶覆雪，紅萼已凋風。
莫負歸山契，君看陌上蓬。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《早春會王逵主人得蓬字》李端 翻譯、賞析和詩意
《早春會王逵主人得蓬字》是唐代詩人李端的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今年華鬢色，半在故人中。
欲寫無窮恨，先期一醉同。
綠叢猶覆雪，紅萼已凋風。
莫負歸山契，君看陌上蓬。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時光，表達了詩人李端對逝去的時光和友誼的思念之情。詩人感嘆時光荏苒，自己的頭發已經開始出現白發，而其中的一半也與故交分別。他希望能夠借酒消愁，寫下心中無盡的惆悵。綠色的叢林中還掩蓋著殘留的雪花，而紅色的花瓣已經凋零飄落。詩人告誡讀者不要辜負歸山（指歸隱山林）的誓約，請求讀者看看路旁的野蓬（象征著詩人自己），寄托了對友誼和過去時光的思念之情。
賞析：
這首詩詞通過對春天的描繪，表達了詩人對逝去時光和友誼的懷念之情。詩人運用了自然景物的對比，如綠叢與紅萼、猶覆與已凋風，以突出人生的瞬息變化和無常。詩人把自己與歸山的契約相對比，呼喚讀者不要忘記對友誼的珍惜和承諾。最后，詩人以陌上蓬作為自己的寄托，表達了對過去時光的眷戀和對友誼的思念之情。
這首詩詞情感真摯，語言簡練。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對逝去時光和友情的深深思念之情。詩中的對比和象征使得詩意更加豐富，讀者可以從中感受到時光流轉和人情冷暖的感慨。整首詩詞意境清幽，給人一種淡淡的憂傷和離別的感覺，同時也喚起了讀者對友誼和珍貴時光的反思。
“君看陌上蓬”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn huì wáng kuí zhǔ rén dé péng zì
早春會王逵主人得蓬字
jīn nián huá bìn sè, bàn zài gù rén zhōng.
今年華鬢色，半在故人中。
yù xiě wú qióng hèn, xiān qī yī zuì tóng.
欲寫無窮恨，先期一醉同。
lǜ cóng yóu fù xuě, hóng è yǐ diāo fēng.
綠叢猶覆雪，紅萼已凋風。
mò fù guī shān qì, jūn kàn mò shàng péng.
莫負歸山契，君看陌上蓬。
“君看陌上蓬”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。