“功名自有期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻》
朝代：宋代
作者：李呂

中文譯文：
器識誰能及，
功名自有期。
一朝聞正論，
親切在彤墀。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李呂所作，題目是《上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻》。詩中表達了對黃端明的祝福和對自身前途的期望。

詩的第一句是"器識誰能及"，意味著黃端明的才智和品德無人能比。這句話也可以理解為任何人的智慧和才能都難以超越黃端明。

接下來的兩句"功名自有期"表達了作者對自己的前途和成就的期望。它暗示著作者有自己的志向和追求，并相信自己能夠在官場上取得一定的成就。

詩的最后兩句"一朝聞正論，親切在彤墀"，描繪了作者在朝廷中聽到正直言論并感受到親切的場景。這句話表達了作者對朝廷政治環境的期待，希望能聽到真理的聲音，并在朝廷中得到認可和關愛。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對黃端明的敬佩和對自己前途的期望。通過對才智、功名和政治環境的描繪，展現了宋代士人對功名和榮譽的追求，以及對清正廉明的向往。

shàng huáng duān míng shòu shī yǐ zhù qī sān rù hòu yī pǐn jiàn xuán sūn wèi yùn
上黃端明壽詩以竚期三入后一品見玄孫為韻

qì shí shuí néng jí, gōng míng zì yǒu qī.
器識誰能及，功名自有期。
yī zhāo wén zhèng lùn, qīn qiè zài tóng chí.
一朝聞正論，親切在彤墀。