“霽色隨步武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題君山觀招真閣六首》是一首宋代李呂的詩詞。這首詩以君山觀招真閣為背景，表達了詩人蠟屐行走、春泥阻隔的情景，并以此抒發對美景的欣賞之情。

譯文：
蠟屐發興屢，
幾為春泥阻。
此行不作難，
霽色隨步武。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人穿著蠟屐行走于君山觀招真閣的景象。蠟屐是一種古代的鞋子，表明詩人步履輕盈、行走自如。詩中提到的春泥阻隔，暗示著在春天行走時可能會受到泥濘道路的阻礙，但詩人并不因此感到困難，而是繼續前行。

詩人稱贊此行并不艱難，可能表示他內心的堅定和樂觀。他的目的是去欣賞君山觀招真閣的美景，而且無論是行走還是停留，都能隨著他的步伐而展現出清朗明凈的景色。"霽色隨步武"這句話表達了詩人行走間景色的變幻和流動，與他內心的喜悅相呼應。

整首詩通過描述詩人行走的場景，展現了他欣賞美景的心情。詩人的豁達樂觀以及對自然景色的感受，使詩詞充滿了寧靜和愉悅的氛圍。通過與自然的親近和融合，詩人傳達了對美的追求和對生活的積極態度。

tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu
題君山觀招真閣六首

là jī fā xīng lǚ, jǐ wèi chūn ní zǔ.
蠟屐發興屢，幾為春泥阻。
cǐ xíng bù zuò nán, jì sè suí bù wǔ.
此行不作難，霽色隨步武。