“像設舊金碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題君山觀招真閣六首》是宋代李呂創作的一首詩詞。這首詩以君山觀招真閣為題材，表達了詩人對景物的觀察和感慨之情。

詩詞的中文譯文：
暈飛新樓臺，像設舊金碧。
焚修人已老，倚杖對山石。

詩意和賞析：
這首詩描繪了君山觀招真閣的景色，以及詩人對人事變遷的感慨。詩的前兩句寫道：“暈飛新樓臺，像設舊金碧。”這里的“暈飛”形容樓臺矗立在山間，如同浮在云霧之中，給人一種朦朧、飄渺的感覺。新樓臺的金碧輝煌，仿佛是在模仿舊時的建筑風格，展現了歷史的傳承和延續。

接著，詩人寫道：“焚修人已老，倚杖對山石。”這里的“焚修”指的是修建建筑所消耗的時間和精力，同時也隱喻著人生的歲月已經過去。詩人倚著拐杖，靜靜地對著山石，表達了一種在歲月流轉中對人生的思考和反思。通過描繪君山觀招真閣的景象，詩人喚起了對時間流逝和人事變遷的深刻感慨。

整首詩以簡潔的語言展現了景色和情感，通過對君山觀招真閣的描寫，將景物與人生相聯系。詩人通過對自然景觀的觀察，表達了對光陰流逝和歲月無情的感慨，呈現出一種深邃的哲理意味。這首詩以其獨特的表達方式和富有哲理的主題，展現了宋代文人的情懷和思考。

tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu
題君山觀招真閣六首

yūn fēi xīn lóu tái, xiàng shè jiù jīn bì.
暈飛新樓臺，像設舊金碧。
fén xiū rén yǐ lǎo, yǐ zhàng duì shān shí.
焚修人已老，倚杖對山石。