“青蠅徒自忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自警三首》是李呂在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以清晰的語言和明確的表達展現了作者的思想和觀點。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
劈人排孟子，通國誚匡章。
內省倘不疚，青蠅徒自忙。

詩意：
這首詩詞揭示了作者對社會現象的批評和反思，以及對個人責任和自省的思考。通過質問排斥孟子的行為和全國范圍的誹謗和批判，作者呼吁人們不要只忙于應對表面問題，而應該反思自己的內心，意識到自己的過錯和責任。

賞析：
這首詩詞的第一句“劈人排孟子，通國誚匡章”表達了作者對于攻擊孟子的行為的不滿和譴責。孟子是中國古代儒家思想家，他的思想對于社會和個人的道德修養有深遠的影響。然而，作者指出一些人肆意攻擊孟子的行為，暗示了這種行為的愚昧和荒謬。

接下來的一句“內省倘不疚，青蠅徒自忙”強調了自省和承擔個人責任的重要性。作者暗示人們應該反思自己的行為和思想，認識到自己可能存在的過錯，并從內心深處產生悔過之意。與此同時，作者用“青蠅”來比喻那些只忙于應付表面問題而忽視內心問題的人，暗示他們的行為是徒勞的。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對社會道德風氣和個人修養的關注和批評。它提醒人們要審視自己的行為，并意識到個人責任的重要性，不要只關注表面的繁忙而忽略了內心的反思和改變。這種詩意和賞析在宋代社會背景下具有深遠的啟示意義，同時也對現代人們的生活態度和價值觀提出了警示。

zì jǐng sān shǒu
自警三首

pī rén pái mèng zǐ, tōng guó qiào kuāng zhāng.
劈人排孟子，通國誚匡章。
nèi xǐng tǎng bù jiù, qīng yíng tú zì máng.
內省倘不疚，青蠅徒自忙。