“上天一何慘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《胡程寺二首》
作者：李呂（宋代）

中文譯文：
上天一何慘，
盛夏忽霜飛。
竟奪慈母去，
焉用此身為。

空余白云念，
無復彩戲時。
一恨一灑血，
何以報春暉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人李呂的作品，通過抒發個人的痛苦和無奈來表達對命運的不滿和對親情的思念。

詩的第一句“上天一何慘，盛夏忽霜飛”描繪了一種突如其來的悲傷和不幸，以盛夏忽然而來的霜凍作為象征。這種意象反映了詩人內心的震撼和無法接受的現實。

接著，詩人表達了對母親的深深思念和對命運的不滿。“竟奪慈母去，焉用此身為。”這兩句表達了詩人對母親離世的痛苦和無法接受的心情，同時也在質問命運，不解為何自己的存在還有什么意義。

詩的后半部分，詩人回憶起過去的歡樂時光。“空余白云念，無復彩戲時。”這句表達了詩人內心的孤獨和對逝去時光的懷念，白云是孤獨無依的象征，而彩戲則代表了歡樂和無憂無慮的時光。

最后兩句“一恨一灑血，何以報春暉”，詩人以自己的痛苦和犧牲來表達對母親的深深懷念和對命運的抗爭。詩人愿意以自己的恨意和鮮血來報答春天的溫暖和生機，表達了對生命的珍視和對母愛的至高敬意。

這首詩以簡潔而有力的語言，表達了詩人內心深處的情感和對命運的質疑。通過對個人痛苦的表達，詩人引發了讀者對親情、命運和生命的思考，同時也表達了對母愛的無盡懷念和對生命的珍視。

hú chéng sì èr shǒu
胡程寺二首

shàng tiān yī hé cǎn, shèng xià hū shuāng fēi.
上天一何慘，盛夏忽霜飛。
jìng duó cí mǔ qù, yān yòng cǐ shēn wéi.
竟奪慈母去，焉用此身為。
kòng yú bái yún niàn, wú fù cǎi xì shí.
空余白云念，無復彩戲時。
yī hèn yī sǎ xuè, hé yǐ bào chūn huī.
一恨一灑血，何以報春暉。