“氣宇自怡泰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰夏和周宰》是宋代李呂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愛公北堂幽，
背郭出塵外。
登臨攬萬象，
氣宇自怡泰。

這首詩詞以描繪作者愛公北堂幽靜之境為起點。北堂指的是北方的小閣樓，幽靜而隱蔽。背郭出塵外表示作者離開塵世的喧囂，遠離紛擾。登臨攬萬象，氣宇自怡泰，表達了作者登上高處俯瞰萬物，心境舒暢自得的愉悅感。

目寄孤歸鴻，
道存不下帶。
山水含清暉，
況復總其會。

這一段描繪了作者目送孤歸的候鳥，表達了對離別的思念之情。道存不下帶，表示作者對友人的思念之情無法言傳。山水含清暉，意味著山水間流動的清澈光輝，進一步烘托出作者內心的明凈之感。況復總其會，意味著山水的聚會，指的是美好的自然景色的融合。

隔岸列喬松，
亭亭若車蓋。
云過矯虬龍，
鳳來聽竽籟。

這一段描繪了對岸上郁郁蔥蔥的松樹，形容它們高挺挺地豎立著，宛如一輛車蓋。云過矯虬龍，鳳來聽竽籟，表達了云龍飄逸、鳳凰婉轉的意象，進一步烘托出自然界的祥和與美好。

於此省借留，
饑民斯有賴。

最后兩句表達了作者在這里駐足停留，意味著在這片景色中，作者得到了某種省悟和啟發。饑民斯有賴，意味著作者感受到了人民對他的依賴和期待，進一步強調了作者的社會責任感。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山水間的壯麗景色和自然界的祥和美好，抒發了作者的情感和思考。通過以景抒情的手法，將作者內心的愉悅、思念、省悟和社會責任感融入其中，展現了宋代文人的儒雅情懷和對自然的熱愛。

bǐng chén xià hé zhōu zǎi
丙辰夏和周宰

ài gōng běi táng yōu, bèi guō chū chén wài.
愛公北堂幽，背郭出塵外。
dēng lín lǎn wàn xiàng, qì yǔ zì yí tài.
登臨攬萬象，氣宇自怡泰。
mù jì gū guī hóng, dào cún bù xià dài.
目寄孤歸鴻，道存不下帶。
shān shuǐ hán qīng huī, kuàng fù zǒng qí huì.
山水含清暉，況復總其會。
gé àn liè qiáo sōng, tíng tíng ruò chē gài.
隔岸列喬松，亭亭若車蓋。
yún guò jiǎo qiú lóng, fèng lái tīng yú lài.
云過矯虬龍，鳳來聽竽籟。
yú cǐ shěng jiè liú, jī mín sī yǒu lài.
於此省借留，饑民斯有賴。