“借色入清尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對竹次韻》是宋代李呂所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
舉世稱三友，無心是此君。
美花何足并，俗客未應論。
不忍疏添月，須教勁拂云。
晚涼欣對罷，借色入清尊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對竹子的贊美和傾慕之情。竹子被世人譽為三友之一，而在作者眼中，竹子卻是最為珍貴的朋友。作者認為美麗的花朵無法與竹子相比，平庸的世俗客人也無法理解竹子的價值。作者不忍心將明亮的月光與竹子分開，希望竹子能夠頂著濃云狂風。晚上涼爽的時候，作者愉快地與竹子相對，借著清涼的氣氛來品味美酒。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對竹子的喜愛和欣賞之情。從詩中可以感受到作者對竹子的深情厚意，將竹子看作無私而可靠的朋友。通過對竹子與花朵、世俗客人、月光的對比，作者強調了竹子的獨特之處和超越世俗的價值。詩中的"借色入清尊"一句，將晚上涼爽的氣氛與品酒的情景巧妙地結合在一起，給人一種愉悅而寧靜的感覺。整首詩詞意境清新，表達了作者對竹子的深情追憶和贊美之情，同時也體現了宋代文人崇尚自然、追求清雅的審美情趣。

duì zhú cì yùn
對竹次韻

jǔ shì chēng sān yǒu, wú xīn shì cǐ jūn.
舉世稱三友，無心是此君。
měi huā hé zú bìng, sú kè wèi yīng lùn.
美花何足并，俗客未應論。
bù rěn shū tiān yuè, xū jiào jìn fú yún.
不忍疏添月，須教勁拂云。
wǎn liáng xīn duì bà, jiè sè rù qīng zūn.
晚涼欣對罷，借色入清尊。