“不堪易粟當金銀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見菊》是宋代詩人李呂的作品，描寫了一個病夫在早晨醒來時看到的菊花景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病夫省睡起凌晨，
遲菊朦朧破萼新。
雨細正應添潤澤，
煙輕尤覺長精神。
近來霜重傷禾死，
幾見民憂灑涕頻。
卻是東籬賸黃菊，
不堪易粟當金銀。

詩意：
這首詩以病夫凌晨醒來的情景為背景，描繪了他看到的遲開的菊花。菊花因為雨水的滋潤顯得更加鮮艷，而微弱的煙霧更增添了它的神采。詩人在末句表達了自己的感嘆之情，近來霜重使莊稼枯死，百姓的憂慮和眼淚時常可見。然而，東籬上的黃菊卻依然鮮艷盛開，這種美麗卻無法與糧食的珍貴相提并論。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個清晨的景象，通過描寫菊花的美麗和莊稼的凋零，表達了對自然的贊嘆和對人世間悲歡離合的感慨。詩中使用了一些修辭手法，如借景抒情，通過描寫菊花的鮮艷來表達詩人對生命的熱愛和對美好事物的追求。同時，通過對莊稼凋零和百姓憂慮的描寫，展示了社會的現實與詩人內心的沖突。詩人通過對自然景物的觀察和思考，表達了對人生的思索和對社會的關切。

整首詩通過簡潔而明確的語言，描繪了菊花的美麗和莊稼的凋零，以及作者內心的感慨。詩人以菊花為媒介，折射出人生的喜怒哀樂和社會的冷暖，體現了宋代詩人常見的寫景抒懷的特點。這首詩以其簡練的語言和深刻的意境，展示了李呂獨特的藝術才華和對人生的思考。

jiàn jú
見菊

bìng fū shěng shuì qǐ líng chén, chí jú méng lóng pò è xīn.
病夫省睡起凌晨，遲菊朦朧破萼新。
yǔ xì zhèng yīng tiān rùn zé, yān qīng yóu jué zhǎng jīng shén.
雨細正應添潤澤，煙輕尤覺長精神。
jìn lái shuāng zhòng shāng hé sǐ, jǐ jiàn mín yōu sǎ tì pín.
近來霜重傷禾死，幾見民憂灑涕頻。
què shì dōng lí shèng huáng jú, bù kān yì sù dāng jīn yín.
卻是東籬賸黃菊，不堪易粟當金銀。