“一毬積日方呈巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一毬積日方呈巧”全詩
一毬積日方呈巧,千片輕綃僅湊成。
里巷禽呼傾坐去。
街衢蟻聚側身行。
誰人能向循良道,何不留心勸耦耕。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《上元漫興》李呂 翻譯、賞析和詩意
《上元漫興》是一首宋代李呂所作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天上元宵放月明,
張燈何苦浪經營。
一毬積日方呈巧,
千片輕綃僅湊成。
里巷禽呼傾坐去。
街衢蟻聚側身行。
誰人能向循良道,
何不留心勸耦耕。
詩意:
《上元漫興》描繪了元宵節夜晚的熱鬧景象和人們的行為,表達了對于節日繁華背后浮躁的思考。詩人通過對元宵節獨特景觀的描繪,呼喚人們應該關注內心的凈化和追求真正的美好,而不是盲目追逐外在的繁華和享樂。
賞析:
這首詩詞以精細的描寫和意象構建了元宵節的熱鬧景象。"天上元宵放月明"形象地表達了元宵節夜晚的燈火輝煌,給人以繁星點點的美感。"張燈何苦浪經營"則表達了詩人對于浮華繁忙的張燈結彩的質疑,暗示了人們追逐繁華的盲目和虛無。
接下來的兩句"一毬積日方呈巧,千片輕綃僅湊成"則通過描繪游戲和織錦的景象,表達了對于精心準備和細致工藝的贊美。這里的"一毬"和"千片輕綃"所代表的細膩之美,與前兩句所表達的浮華景象形成鮮明對比。
詩的后半部分,通過描繪街巷上的禽鳥和螞蟻,展現了元宵節的熱鬧景象和人們紛亂的行為。"里巷禽呼傾坐去"和"街衢蟻聚側身行"形象地描繪了人們的擁擠和忙碌,以及對于享樂的追逐。
最后兩句"誰人能向循良道,何不留心勸耦耕"則是詩人對于人們的思考和反思。他呼喚人們應該追求真正的美好和內心的凈化,關注道德和價值觀的培養,而不是盲目追逐外在的享樂和浮華。
綜合來看,這首《上元漫興》通過對元宵節的熱鬧景象和人們的行為的描繪,表達了對于浮華繁忙的思考和對于真正美好的追求,呼喚人們應該注重內心的凈化和追求良善的道路。
“一毬積日方呈巧”全詩拼音讀音對照參考
shàng yuán màn xìng
上元漫興
tiān shàng yuán xiāo fàng yuè míng, zhāng dēng hé kǔ làng jīng yíng.
天上元宵放月明,張燈何苦浪經營。
yī qiú jī rì fāng chéng qiǎo, qiān piàn qīng xiāo jǐn còu chéng.
一毬積日方呈巧,千片輕綃僅湊成。
lǐ xiàng qín hū qīng zuò qù.
里巷禽呼傾坐去。
jiē qú yǐ jù cè shēn xíng.
街衢蟻聚側身行。
shuí rén néng xiàng xún liáng dào, hé bù liú xīn quàn ǒu gēng.
誰人能向循良道,何不留心勸耦耕。
“一毬積日方呈巧”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十八巧 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。