“壯志一為累”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯志一為累”全詩
壯志一為累，浮生事漸多。
衰顏不相識，歲暮定相過。
請問宗居士，君其奈老何。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《書志贈暢當》李端 翻譯、賞析和詩意
《書志贈暢當》是唐代李端的一首詩。這首詩詞表達了對時光流逝和歲月不饒人的感慨和思考。
詩中第一句“少喜神仙術，未去已蹉跎”，指出了年輕時追求仙術的心態，但時間已經過去，卻沒有取得什么成就，感到自己年少時光虛度。
第二句“壯志一為累，浮生事漸多”，描繪出從前的雄心壯志逐漸化為負擔，生活中的瑣事紛繁復雜，令人分心。
第三句“衰顏不相識，歲暮定相過”，表達了作者在衰老面前覺得自己的形象與過去不再相識，時間在不斷流逝之中，人們注定會與歲月握手告別。
最后兩句“請問宗居士，君其奈老何”，通過呼喚一個虛構的宗居士來面對老去和歲月，暗示了作者自己對老去的困惑和無奈，期望能得到一些答案和啟示。
整首詩以簡練的語言表達了對光陰流逝和生命不長的思慮，給人以深沉的思考和共鳴。它描繪了時間的威力和人類對時間無力的感受，喚起人們珍惜時間和珍惜當下的思考。
“壯志一為累”全詩拼音讀音對照參考
shū zhì zèng chàng dāng
書志贈暢當
shǎo xǐ shén xiān shù, wèi qù yǐ cuō tuó.
少喜神仙術，未去已蹉跎。
zhuàng zhì yī wèi lèi, fú shēng shì jiàn duō.
壯志一為累，浮生事漸多。
shuāi yán bù xiāng shí, suì mù dìng xiāng guò.
衰顏不相識，歲暮定相過。
qǐng wèn zōng jū shì, jūn qí nài lǎo hé.
請問宗居士，君其奈老何。
“壯志一為累”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。