“撇烈非為魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁艇》是宋代詩人李呂的作品。這首詩以寫景的方式表達了一幅漁艇行駛在湖泊上的景象。

詩詞的譯文如下：
撇烈非為魚，
流行本處山。
白鷗自得意，
相農過前灣。

這首詩通過描繪漁艇在湖泊上的景象，展示了自然界的寧靜和生機盎然的景象。

詩詞的中文譯文為：
漁船輕輕掠過湖面，仿佛是在尋覓魚群；
山巒環繞，湖光山色交相輝映；
潔白的海鷗自由自在地翱翔，似乎對自己的技藝感到驕傲；
一位農人駕駛著船只，經過灣口前行。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了湖泊的寧靜與美麗。詩人以漁艇為線索，勾勒出一幅寧靜而和諧的自然畫面。漁船掠過湖面，體現了自然界的律動和生機。山巒環繞湖泊，構成了美麗的背景，增添了一份寧靜與靜謐。白色的海鷗在湖面上翱翔，自由自在地展翅飛翔，展示了自然界的和諧與自由。最后，一位農人駕駛著船只，經過灣口前行，生動地展示了人與自然的和諧共生。

整首詩以簡約的語言勾勒出湖泊景色的美妙，通過描繪自然界的景象，傳遞了詩人對大自然和諧與寧靜的向往。讀者在欣賞這首詩時，能夠感受到湖泊的寧靜與美麗，以及人與自然共生的和諧氛圍。

yú tǐng
漁艇

piē liè fēi wéi yú, liú xíng běn chǔ shān.
撇烈非為魚，流行本處山。
bái ōu zì dé yì, xiāng nóng guò qián wān.
白鷗自得意，相農過前灣。