“身在瀛洲雨露中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳尉別二首》是宋代李呂的一首詩詞。這首詩描繪了詩人對好友陳尉的離別之情，并表達了自己的愧疚和對友情的珍重之情。

詩詞的中文譯文如下：

送陳尉別二首

試任公務，誰說百官之中地位最低？
長者們早已看出你的才能非同凡響。
盡管你只是一把錐刀，卻能左右農田。
涇水和渭水雖然相接，但只有你才能辨別它們的界限。
我常常慚愧自己愚笨無能，
在你面前感到自愧不如古人的風采。
明年的今天，當我回憶蓬蒿的小徑，
你已經身在瀛洲的雨露之中。

這首詩詞通過描寫陳尉在公務中的才干和能力，表達了對他的贊美和敬佩之情。詩中提到陳尉只是一把錐刀，但卻能在農田中發揮重要作用，顯示出他的聰明才智和能干之處。詩人自愧不如，感到自己無法與陳尉相比，同時也對他的才華和風采表示敬佩和羨慕。

詩人在詩末表達了對陳尉離去的思念之情。明年的同一天，詩人回憶起陳尉曾經在蓬蒿小徑上的身影，而此時陳尉已經身處瀛洲，享受著雨露的滋潤。這種離別之情，既表達了詩人對陳尉的留戀，也表達了對友情的珍重和思念之情。

這首詩詞通過簡練的語言和質樸的意象，表達了友情的珍貴和離別的傷感，體現了宋代文人的情感和思想。同時，詩詞中對陳尉聰明才智的贊美也體現了當時社會對人才的重視和推崇。

sòng chén wèi bié èr shǒu
送陳尉別二首

shì lì shuí yún bǎi liáo dǐ, cháng cái yuán shì wàn fū xióng.
試吏誰云百寮底，長材元是萬夫雄。
zhuī dāo lǒng duàn yān néng jiào, jīng wèi qū fēn dú zhì gōng.
錐刀壟斷焉能較，涇渭區分獨至公。
gù wǒ měi cán tiān xià zhuō, rǔ jūn jiàn xǔ gǔ rén fēng.
顧我每慚天下拙，辱君見許古人風。
míng nián hái yì péng hāo jìng, shēn zài yíng zhōu yǔ lù zhōng.
明年還憶蓬蒿徑，身在瀛洲雨露中。