“兒童怪我老來狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家劉辰翁的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對時光流轉和自身年老的感慨，同時也展現了對自然和生活的熱愛。

詩意：
這首詩以自我描寫的方式開篇，詩人感嘆自己已經老去，但他的內心仍然清楚地知道時間的流逝并未改變生活的常態。接下來，詩人描繪了眼前的景象——杯中的酒象征著重陽節，而他戴著破帽，插著萸，帶著纖纖素手，唱著長歌，用這些富有節日氛圍的景物和行為來表達他對生活的熱愛和歡樂。最后兩句表達了兒童對他老來的疑惑，但這并不能使他失去對生活的熱情。

賞析：
這首詩通過幾個簡潔而富有意象的描寫，展現了作者對時光流逝和年老的思考。詩人使用了直接的自我描寫方式，表達了自己身體的衰老，但內心的智慧和對生活的熱愛并未改變。通過描述重陽節的景象，詩人展示了對傳統節日的珍視和參與，并通過破帽、插萸、長歌等形象來展現自己積極向上的生活態度。詩人的態度積極樂觀，他用草地作為座位，用長歌來慰藉內心的寒香，表達了他對生活的熱愛和享受。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對時光流轉和自身年老的感慨，同時也展現了對自然和生活的熱愛。它通過詩人的自我描寫和生動的景象描寫，表達了積極向上的生活態度和對傳統文化的尊重。這首詩具有深刻的人生哲理，讓人產生共鳴，并引發對生活和時光流逝的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

shēn shì qù nián rén shàng jiàn.
身是去年人尚健。
xīn zhī shí rì shì rú cháng.
心知十日事如常。
yǎn qián bēi jiǔ shì chóng yáng.
眼前杯酒是重陽。
pò mào zān yú xié sù shǒu, cháng gē jí cǎo wèi hán xiāng.
破帽簪萸攜素手，長歌藉草慰寒香。
ér tóng guài wǒ lǎo lái kuáng.
兒童怪我老來狂。