“自羞年少龍首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒·想幼安》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對幼年時光的懷念，以及對功名利祿的淡漠態度。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

想幼安、遼東歸后，
我羞愧地感到年少時光迅速逝去。
在長安市的街頭臥著，
我虛度了年少時的快活時光。
兩袖空空。
我滿身醉意，墨汁灑落，
仿佛有一種天然的香氣透出。
功名與我擦肩而過。
六十一歲的詞高人，
君謨的字世人稱頌，
只見他行走于市井之間。
人世間的事情，
常常令人苦惱，如同煉丹無候。
我的字跡清秀如雕刻。
明年六十歲時再聽那曲子，
會記起當時微醺的心情嗎？
孩子們鼓掌稱贊。
笑著說，馬上就到葛疆，
也可以做一個山中的隱士。
我煩惱地起身。
還等著與你再喝上一杯，
不多聊，只是在清幽的地方共同品味歲月的風情。


這首詩詞表達了作者對逝去的幼年時光的懷念之情，以及對功名利祿的淡漠態度。作者回憶起年少時的快樂時光，卻感到自己年少輕狂，未能把握機遇，錯過了功名的機會。他對功名已經心灰意冷，對世俗紛擾也感到苦惱。此時，他想起了一位六十一歲的詞高人君謨，他的字被人們稱頌，卻行走于市井之間。這讓作者想到了人世間的事情，常常令人煩惱，就像煉丹一樣沒有定數。作者提到自己的字跡清秀如雕刻，顯示出他對自己的自信與自豪。最后，作者希望與他的朋友再次相聚，共同在清幽的地方品味歲月的風情。

這首詩詞通過對幼年時光、功名利祿和人世間的煩惱的描繪，表達了作者對紛擾世事的淡漠態度，以及對自然、清幽的向往。結構上，詩詞采用了七言絕句的形式，節奏流暢，意境深遠。整首詩詞以作者的個人感受和情感為中心，通過對自身經歷和內心感受的表達，引發讀者對歲月流轉、人生境遇和內心追求的思考。

mō yú ér
摸魚兒

xiǎng yòu ān liáo dōng guī hòu, zì xiū nián shào lóng shǒu.
想幼安、遼東歸後，自羞年少龍首。
cháng ān shì shàng lú biān wò, wǎng què kuài háng jiā zǒu.
長安市上壚邊臥，枉卻快行家走。
kōng liǎng xiù.
空兩袖。
rǎn zuì mò lín lí, bǎ shì tiān xiāng tòu.
染醉墨淋漓，把似天香透。
gōng míng xiè hòu.
功名邂逅。
biàn liù yī cí gāo, jūn mó zì wěi, dàn jiàn shuō xíng zhòu.
便六一詞高，君謨字偉，但見說行晝。
rén jiān shì, kǔ shì chéng dān wú hòu.
人間事，苦似成丹無候。
shén qīng tái zì rú lòu.
神清苔字如鏤。
míng nián liù shí wén gē hòu, pō jì báo xūn xūn fǒu.
明年六十聞歌後，頗記薄醺醺否。
ér pāi shǒu.
兒拍手。
xiào mǎ shàng gé jiāng, yě zuò jiā shān yǒu.
笑馬上葛疆，也作家山友。
fán yī qǐ shòu.
煩伊起壽。
gèng dài fù yī zhōng, wú duō zhuó wǒ, shū yǐng gòng sān xiù.
更待復一中，毋多酌我，疏影共三嗅。