“曉殿龍光起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲/賀新郎》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清晨，龍光從寶殿上升起。宮中的香氣濃郁，新詩寫就，云飛相慶。我自己騎著箕車，承受皇帝的恩賜，千年來君臣之間像魚兒和水一樣相依相伴。我不辜負當年擔任弓箭手的承諾。想起赤壁之戰，周瑜神游其中，我心生羞愧，故老之地的斜陽下，料想他的心情如何。如今與你一同觀看，再沒有比這更美好的了。如果在你面前述說我一生的經歷，唉嘆長江上的風浪，多少人的膽怯。幾年太平盛世，幾百年間經歷了多少變遷。想到皇家宰相，初心得到了應有的喜悅。中秋節的滿月漸近，人間與天上的景色都是如此清美。祝福你千歲，如同甲子年一樣長壽。

這首詩詞以華麗的辭藻和婉約的筆調表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對太平盛世和美好祝愿的表達。詩中通過描繪宮廷和歷史事件，展示了作者深厚的文化素養和對歷史的了解。詩詞以情感和意境的交融，表達了作者對過往歲月和現實生活的思考，同時也傳達了對未來的祝福和期許。

這首詩詞運用了對比手法，通過對古代歷史和現實生活的對比，凸顯了時光的流轉和人事的變遷。同時，通過展示詩人對歷史和文化的熟悉，以及對美好未來的期待，詩詞表達了一種積極向上的心態和對和平繁榮的向往。整首詩詞的韻律和押韻也使得詩詞更具韻味和音樂感，增強了作品的藝術美感。

jīn lǚ qǔ hè xīn láng
金縷曲/賀新郎

xiǎo diàn lóng guāng qǐ.
曉殿龍光起。
yù xiāng nóng xīn shī xiě jiù, yún fēi xiāng dì.
御香濃、新詩寫就，云飛相第。
yī zì qí jī chéng dì lài, qiān zǎi jūn chén yú shuǐ.
一自騎箕承帝賚，千載君臣魚水。
duān bù fù dāng nián hú shǐ.
端不負、當年弧矢。
chì bì zhōu láng shén yóu chù, liào xiū kàn gù lěi xié yáng lǐ.
赤壁周郎神游處，料羞看、故壘斜陽里。
jīn gòng kàn, gèng wú bǐ.
今共看，更無比。
zūn qián ruò shuō píng shēng shì.
尊前若說平生事。
tàn cháng jiāng jǐ fān fēng làng, jǐ rén dǎn suì.
嘆長江、幾番風浪，幾人膽碎。
shù zài tài píng fēng nián ruì.
數載太平豐年瑞。
sān bǎi nián jiān yòu jǐ.
三百年間又幾。
xiǎng huáng kuí chū xīn yīng xǐ.
想皇揆、初心應喜。
jiàn jìn zhōng qiū tuán tuán yuè, suàn rén jiān tiān shàng jù qīng měi.
漸近中秋團團月，算人間天上、俱清美。
zhù qiān suì, shì jiǎ zǐ.
祝千歲，似甲子。