“問何年種植”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲/賀新郎》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅花開如錦的美麗景象，以及對往事的回憶和對逝去時光的感慨。

詩詞以問句開篇，詢問何時種植這些花朵。接著描述了花朵繁茂的景象，花朵在千步之間綻放出美麗的錦繡。在花下，有一位老人仍然記得我，但不同于往日的賞花場所。詩人吹散路邊的謝墅花瓣，思念著黃四娘的家，而她已經飄零，靠近前村居住。詩人懷著千萬的恨意，將思念寄托在紅雨之中。他提著壺，倚靠在草地上，行走唱歌至黃昏。回憶前一宵的深情誓言，停止飲酒，更何況他還要扶持著回家的路。他舉起一杯酒，花朵浮在酒面上，他不知不覺地喝了二三四五杯。還有竹林中顛狂的崔護，也在其中。他試著與眾多觀花的君子們交談，但如今他們已經俯仰成為過去。你難道沒有看見，曲江的樹木嗎？

這首詩詞以花朵的盛開為背景，通過描繪花朵的美麗與絢爛，表達了對往事的懷念和對時光流逝的感慨。詩中的花朵象征著美好的時光和青春年華，而老人和黃四娘的形象則代表著逝去的過去。詩人通過描寫自己在花下的回憶和思緒，表達了對過去的深情懷念和對現實的無奈。整首詩情感豐富，意境深遠，通過細膩的描寫和對比，展現了時光的流轉和人生的變遷。

這首詩詞以其優美的語言和深刻的詩意，表達了作者對逝去時光和美好回憶的懷念，同時也傳達了人生短暫和光陰易逝的主題。它使人們在欣賞美景的同時，也引發對生命的思考和珍惜當下的意識。

jīn lǚ qǔ hè xīn láng
金縷曲/賀新郎

wèn hé nián zhòng zhí.
問何年種植。
dú chéng qī nóng huā làn màn, jǐn kāi qiān bù.
獨成蹊、秾花爛漫，錦開千步。
huā xià lǎo rén yóu jì wǒ, bù shì nà huí shǎng chù.
花下老人猶記我，不似那回賞處。
bìng chuī què dào biān xiè shù.
并吹卻、道邊謝墅。
huáng sì niáng jiā jīn hé zài, yě piāo líng wēi xiàng qián cūn zhù.
黃四娘家今何在，也飄零、偎向前村住。
qiān wàn hèn, jì hóng yǔ.
千萬恨，寄紅雨。
xié hú jí cǎo xíng gē mù.
攜壺藉草行歌暮。
jì qián xiāo shēn méng zhǐ jiǔ, kuàng kān fú lù.
記前宵、深盟止酒，況堪扶路。
pò shǒu yī bēi huā fú miàn, bù jué èr sān sì wǔ.
破手一杯花浮面，不覺二三四五。
gèng zhú lǐ diān kuáng cuī hù.
更竹里、顛狂崔護。
shì yǔ kàn huā zhū jūn zǐ, dàn rú jīn fǔ yǎng chéng qián dù.
試語看花諸君子，但如今、俯仰成前度。
jūn bú jiàn, qǔ jiāng shù.
君不見，曲江樹。