“甲申聚五星照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百字令/念奴嬌》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

百字令/念奴嬌

少微星小。撫劍氣橫空，隱見林杪。夜來宋都如雨，更長得奇哉懰皎。與汝三齡，覽余初度，一語占先兆。暮年喜見，甲申聚五星照。堪嘆亡國馀民，老人孺子，爾汝霜橋曉。騎馬聽雞朝寂寞，夢入南枝三繞。洛社耆英，行窩真率，著我真堪笑。與公試數，開禧嘉定寶紹。

中文譯文：
微小的星星稀疏。撫摸劍，氣勢橫空，隱約可見遠處的樹林。夜晚來臨，宋都下起了雨，更加長久而奇異的是那懰皎。與你三年，回顧我剛開始的時候，一句話預示著先兆。晚年高興地見到，甲申年聚集的五顆星星照亮。可悲的是亡國后的殘民，老人和孩子，你們在霜橋上的黎明。騎馬聽著雞鳴，朝早的寂寞，夢里環繞著南枝。洛社的耆英，行為真實而坦率，使我真心發笑。與你一起經歷考試的數次，開禧、嘉定、寶紹。

詩意和賞析：
《百字令/念奴嬌》通過描述一系列景物和情感，抒發了詩人對時光的感慨和對國家命運的憂慮。詩中以寥寥數語勾勒出星空、劍、樹林等景物，展現出一種隱逸之感。夜晚的宋都下起了雨，給人以長久而奇異的印象，似乎預示著不同尋常的事情即將發生。詩人與他的朋友一起回顧過去，感慨萬分，言語中透露出一種未來的預兆。晚年的詩人高興地看到甲申年的五顆星星聚集在一起，照亮了他的心靈。然而，詩人也深感亡國之痛，老人和孩子們在霜橋上迎來黎明，他們的命運令人唏噓。最后，詩人與朋友一起經歷了一系列考試，開禧、嘉定、寶紹，這些地名象征著歷史的變遷和命運的波折。

《百字令/念奴嬌》通過簡潔而有力的語言，表達了詩人對時光流轉和國家命運的思考和感慨。詩中融入了自然景物、個人情感和歷史命運的元素，展示了詩人獨特的審美情趣和對人生的獨到見解。這首詩詞給讀者留下了深刻的印象，引發人們對時光流轉和歷史變遷的思考。

bǎi zì lìng niàn nú jiāo
百字令/念奴嬌

shǎo wēi xīng xiǎo.
少微星小。
fǔ jiàn qì héng kōng, yǐn jiàn lín miǎo.
撫劍氣橫空，隱見林杪。
yè lái sòng dōu rú yǔ, gèng zhǎng de qí zāi liú jiǎo.
夜來宋都如雨，更長得奇哉懰皎。
yǔ rǔ sān líng, lǎn yú chū dù, yī yǔ zhàn xiān zhào.
與汝三齡，覽余初度，一語占先兆。
mù nián xǐ jiàn, jiǎ shēn jù wǔ xīng zhào.
暮年喜見，甲申聚五星照。
kān tàn wáng guó yú mín, lǎo rén rú zǐ, ěr rǔ shuāng qiáo xiǎo.
堪嘆亡國馀民，老人孺子，爾汝霜橋曉。
qí mǎ tīng jī cháo jì mò, mèng rù nán zhī sān rào.
騎馬聽雞朝寂寞，夢入南枝三繞。
luò shè qí yīng, xíng wō zhēn shuài, zhe wǒ zhēn kān xiào.
洛社耆英，行窩真率，著我真堪笑。
yǔ gōng shì shù, kāi xǐ jiā dìng bǎo shào.
與公試數，開禧嘉定寶紹。