“曉來游處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·敵面風輕》是宋代劉過創作的一首詩詞。詩意表達了在戰亂中，敵方軍隊的威脅雖然存在，但風輕雨細，春天依然來臨，英雄元帥在黎明時分游歷。樓閣上萬家的簾幕飄動，江郊十里的旌旗高高揚起。黃鸝和百舌鳥在枝頭歡快地歌唱，垂柳樹舞動著。寒食節將近，簫聲和鼓聲喧鬧不停，車馬行進，銅鞮路上熱鬧非凡。盡情地沉醉其中，與花為伴。這景象如畫般美麗，笑談中充滿了驚人的語言。詢問鄒湛峴山頭的景色如何，陪伴著羊祜欣賞。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了戰亂中的繁華景象和英雄氣概。詩人通過對自然景物的描寫和戰爭氛圍的對比，表達了對生活的執著和對英雄的贊美。風輕雨細的春天意味著希望和新生，英雄元帥的游歷彰顯了英勇和決心。樓閣、旌旗、黃鸝和百舌鳥的描繪，展示了繁榮和生機勃勃的景象。寒食節的熱鬧、笑談和醉酒，體現了人們在戰亂中仍然能夠享受生活的能力。整首詩詞充滿了對壯麗景色和英雄氣概的贊美，展現了詩人對美好生活和英雄事跡的向往。

這首詩詞在表達詩意時運用了豐富的意象和修辭手法，通過以景寫人、以物抒情的方式，將戰亂中的景象與人物形象巧妙地結合起來。詩中的畫面感強烈，讓讀者仿佛置身于詩人所描繪的場景之中，感受到了其中的繁華和壯麗。同時，詩中也蘊含了對英雄的贊美和對生活樂觀向上的態度，給人以鼓舞和啟示。

這首詩詞以其深情的描繪和積極向上的情感，展現了詩人對美好生活和英雄事跡的向往，具有較高的藝術品位和審美價值。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

dí miàn fēng qīng, yī liǎng diǎn hǎi táng wēi yǔ.
敵面風輕，一兩點、海棠微雨。
chūn zǒng zài yīng xióng yuán shuài, xiǎo lái yóu chù.
春總在、英雄元帥，曉來游處。
lóu gé wàn jiā lián mù juǎn, jiāng jiāo shí lǐ jīng qí zhù.
樓閣萬家簾幕卷，江郊十里旌旗駐。
yǒu huáng lí bǎi shé zhuàn xīn shēng, chuí yáng wǔ.
有黃鸝、百舌囀新聲，垂楊舞。
hán shí jìn, xuān xiāo gǔ.
寒食近，喧簫鼓。
chē mǎ nào, tóng dī lù.
車馬鬧，銅鞮路。
jǐn bù fáng shěn zuì, yǔ huā wéi zhǔ.
盡不妨沈醉，與花為主。
fēng yùn kě jiāng tú huà bǐ, xiào tán jìn shì jīng rén yǔ.
風韻可將圖畫比，笑談盡是驚人語。
wèn hé rú zōu zhàn xiàn shān tóu, péi yáng hù.
問何如、鄒湛峴山頭，陪羊祜。