“獨有孤臣流血淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜思中原》是宋代文人劉過創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了中原的荒涼景象以及孤臣忠志的內心掙扎。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《夜思中原》中文譯文：
中原邈邈路何長，
文物衣冠天一方。
獨有孤臣流血淚，
更無奇杰叫天閶。
關河夜月冰霜重，
宮殿春風草木荒。
猶耿孤忠思報主，
插天劍氣夜光芒。

詩意和賞析：
這首詩詞以中原為背景，表達了作者對時局的憂慮和對忠義的思考。

詩詞開篇寫道：“中原邈邈路何長”，形容中原地域遼闊，道路漫長，給人一種遼遠的感覺。接著描繪了中原的繁華景象，用“文物衣冠天一方”來形容中原的壯麗氣象，暗示了當時中原的繁榮和文化底蘊。

然而，接下來的兩句表達了孤臣的悲憤之情：“獨有孤臣流血淚，更無奇杰叫天閶”。孤臣在這里代指那些忠于國家、但卻無法實現報效之志的人。他們流盡血淚，卻沒有出現英雄豪杰，無法呼天抗爭。

下一段描述了關河夜景的冰冷和孤寂：“關河夜月冰霜重，宮殿春風草木荒”。這里的關河、宮殿和草木都是中原的象征，夜晚的冰霜彌漫，春風草木凋零，形成了對中原的凄涼描繪。暗示了時局動蕩，帝國的榮耀已經逝去。

最后兩句“猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒”表達了孤臣對國家的忠誠和報效的渴望。他們仍然堅守著對主公的思念，劍氣插天，夜光閃爍，彰顯了他們堅定的忠誠和不屈的精神。

總的來說，這首詩詞在描繪中原的遼闊和壯麗的同時，表達了作者對當時時局的憂心和對忠義的思考。通過孤臣的形象，詩人表達了對忠誠和報國精神的贊頌，以及對時代動蕩的痛心與不滿。整首詩意深遠，表達了對國家和社會命運的關切，展現了忠誠與堅定的人格魅力。

yè sī zhōng yuán
夜思中原

zhōng yuán miǎo miǎo lù hé zhǎng, wén wù yì guān tiān yī fāng.
中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。
dú yǒu gū chén liú xiě lèi, gèng wú qí jié jiào tiān chāng.
獨有孤臣流血淚，更無奇杰叫天閶。
guān hé yè yuè bīng shuāng zhòng, gōng diàn chūn fēng cǎo mù huāng.
關河夜月冰霜重，宮殿春風草木荒。
yóu gěng gū zhōng sī bào zhǔ, chā tiān jiàn qì yè guāng máng.
猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。