“蘆葉滿汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《糖多令/唐多令》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

糖多令/唐多令

蘆葉滿濱汀，河水幾多流。二十年過去了，我再次來到南樓。船系在柳樹下依然不穩定，還有幾天就是中秋節了。黃鶴停在磯頭，故友如今已不在。曾經熟悉的江山如今變成了新的憂愁。我想買些桂花和酒，可是年少的時光已經不再。

詩意和賞析：

這首詩以江南水鄉的景色為背景，表達了詩人在重游舊地時的感嘆和思念之情。詩中描繪了滿濱汀的蘆葉和流淌的河水，展現了江南水鄉的靜謐美景。詩人提到自己二十年后再次來到南樓，表達了對時光的感慨和歲月流轉的無常。船系在柳樹下搖搖欲墜，象征著詩人內心的不安和不穩定。詩人提到中秋節，將時間與節日相結合，進一步強調了時光的流逝和歲月的更迭。

在詩的后半部分，詩人提到黃鶴停在磯頭，表示與過去的友人相聚不再可能，增添了一絲凄涼和離別的情感。詩人感慨道，曾經熟悉的江山如今已經變成了新的憂愁，暗示著他內心的痛苦和離愁別緒。最后，詩人表達了自己想買桂花和酒的愿望，但他也意識到，年少時的游玩已成為過去，無法再重現。

整首詩以簡潔、凄涼的語言描繪了詩人在回憶和思念中的情感，通過對自然景色和內心感受的交織，表達了對過去時光的無奈和對逝去友誼的懷念之情，以及對時光流轉的無法挽回的感慨。這首詩詞中的意境和情感在讀者心中引發共鳴，帶出了對人生變遷和歲月流逝的哀婉思考。

táng duō lìng táng duō lìng
糖多令/唐多令

lú yè mǎn tīng zhōu.
蘆葉滿汀洲。
sāi shā dài qiǎn liú.
塞沙帶淺流。
èr shí nián zhòng guò nán lóu.
二十年、重過南樓。
liǔ xià xì zhōu yóu wèi wěn, néng jǐ rì yòu zhōng qiū.
柳下系舟猶未穩，能幾日、又中秋。
huáng hè duàn jī tóu.
黃鶴斷磯頭。
gù rén jīn bù zài.
故人今不在。
jiù jiāng shān, hún shì xīn chóu.
舊江山，渾是新愁。
yù mǎi guì huā tóng zài jiǔ, zhōng bú shì shào nián yóu.
欲買桂花同載酒，終不是、少年游。