“經營已嘆十年遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代壽韓平原》這首詩詞是宋代劉過創作的，詩中表達了對歷史名人的敬仰和對傳統文化的熱愛。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經有一位名叫張旃的人，他經過相國的府邸時，眾人爭相觀看他身上的漢朝官員的禮儀。我未能親眼見證他的風采，卻不忍心去觸摸他雕刻在燕然石上的形象，也不忍心去撫摩他刻在錦碑上的文字。我感慨萬分，希望能夠消除千載的遺憾，但經營已經晚了十年。我希望能夠讀到偉大的古代詩篇，好像閱讀戰車攻城的古代詩篇一樣。

詩意：
這首詩表達了作者對歷史名人張旃的崇敬之情，同時也表達了對傳統文化的熱愛和渴望。作者感嘆自己無法親眼見證張旃的風采，無法觸摸他的雕刻和文字，對此感到非常遺憾。然而，作者也希望通過閱讀古代偉大的詩篇來體驗那種激動人心、豪情萬丈的戰車攻城之感。

賞析：
這首詩以略帶惋惜和激動的語氣，表達了作者對歷史名人和傳統文化的敬仰之情。詩中的"相人爭睹漢官儀"描繪了張旃被人們爭相圍觀的場景，突顯了他的崇高地位。而作者自己無法親眼見證和觸摸這些歷史遺跡，表達了自己的遺憾之情。然而，作者并未沉溺于遺憾之中，而是希望通過閱讀古代詩篇來彌補遺憾，感受歷史的偉大和壯麗。整首詩情感真摯，表達了作者對古代文化的崇尚和渴望，同時也反映了對時光流轉和無法追溯的遺憾的思考。

dài shòu hán píng yuán
代壽韓平原

chóu xī zhāng zhān guò xiāng shí, xiāng rén zhēng dǔ hàn guān yí.
疇昔張旃過相時，相人爭睹漢官儀。
wèi néng chán kè yàn rán shí, bù rěn mā sā shū jǐn bēi.
未能劖刻燕然石，不忍摩挲書錦碑。
kāng kǎi yù píng qiān zǎi hèn, jīng yíng yǐ tàn shí nián chí.
慷慨欲平千載恨，經營已嘆十年遲。
yào lìng yuè gǔ shī piān wěi, hǎo dú chē gōng fù gǔ shī.
要令閱古詩篇偉，好讀車攻復古詩。