“十州已茂圜扉草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上袁文昌知平江五首》是宋代劉過創作的一首詩詞，描繪了早晨車馬喧鬧的城市中，作者在子城內觀賞星辰，并表達了對袁文昌的敬重之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

車馬城中早上忙，
子城內里看星郎。
十州已茂圜扉草，
一炷初凝畫戟香。

這首詩詞開篇以車馬喧鬧的城市景象作為背景，展示了早晨的繁忙與喧囂。接著，詩人提到自己在子城內觀賞星辰，暗示了他超然物外的心境。通過對城市與星空的對比，詩人抒發了對紛擾世俗的疏離感，凸顯了他內心深處的寧靜和追求。

十州已茂圜扉草，
一炷初凝畫戟香。

這兩句詩意蘊含豐富，展示了大自然的生機和美好。"十州已茂圜扉草"意味著草木繁茂，預示著豐收的季節。"一炷初凝畫戟香"描述了畫戟散發出的芬芳香氣，暗示著詩人所處的環境和氛圍。這兩句詩通過描繪自然景觀，表達了作者對生命力與美的贊美，也融入了對季節更替的感慨。

銅剖虎符新雨露，
玉持使節舊風霜。

這兩句詩中，詩人用官員的身份和歷史的傳承來表達對袁文昌的敬重。"銅剖虎符新雨露"暗指袁文昌擔任官職，意味著他充滿朝氣和新的希望。"玉持使節舊風霜"則暗示袁文昌在政治生涯中歷經風霜，展現出他的經驗與智慧。這兩句詩意呼應了袁文昌的功績和才干，并表達了詩人對他的欽佩之情。

明年櫻筍成時候，
不在烏臺即玉堂。

最后兩句詩詞表達了對未來的期待和祝福。"明年櫻筍成時候"預示著美好的未來，在明年的時候，櫻花綻放，象征著新的希望和生機。"不在烏臺即玉堂"表示無論身處何地，袁文昌都將取得更大的成就，不再局限于現在的位置。這兩句詩傳遞了對袁文昌的美好祝愿，同時也展示了詩人對未來充滿希望的心情。

整體而言，劉過的《上袁文昌知平江五首》通過對城市喧囂與星空寧靜的對比，展現了詩人內心深處的寧靜和追求。他用自然景觀和歷史傳承來表達對袁文昌的敬重和贊頌。詩中蘊含的詩意豐富多樣，既有對季節更替和自然生機的贊美，又傳達了對美好未來的期待和祝福。整體而言，這首詩詞充滿了對生命、自然和人才的贊美，展示了作者豁達超脫的心態和對美好事物的向往。

shàng yuán wén chāng zhī píng jiāng wǔ shǒu
上袁文昌知平江五首

chē mǎ chéng zhōng zǎo shàng máng, zǐ chéng nèi lǐ kàn xīng láng.
車馬城中早上忙，子城內里看星郎。
shí zhōu yǐ mào huán fēi cǎo, yī zhù chū níng huà jǐ xiāng.
十州已茂圜扉草，一炷初凝畫戟香。
tóng pōu hǔ fú xīn yǔ lù, yù chí shǐ jié jiù fēng shuāng.
銅剖虎符新雨露，玉持使節舊風霜。
míng nián yīng sǔn chéng shí hòu, bù zài wū tái jí yù táng.
明年櫻筍成時候，不在烏臺即玉堂。