“北方旱氣與兵連”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北方旱氣與兵連”全詩
數日下田新雨足，不應千里不同天。
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《喜雨》劉過 翻譯、賞析和詩意
《喜雨》是劉過創作的一首詩詞，描繪了北方旱情和戰亂的困擾，以及淮州地區降雨的喜悅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《喜雨》中文譯文：
北方旱氣與兵連，
猶恐淮州亦蔓延。
數日下田新雨足，
不應千里不同天。
詩意：
這首詩詞描述了北方地區的旱情和戰亂給人們帶來的困擾。北方地區的干旱不僅影響到了農田的收成，也給人們的生活帶來了困難。而且，戰亂的蔓延使得人們對于淮州地區是否也會受到相同的困擾產生了擔憂。然而，數日后，田地上下起了新雨，給人們帶來了喜悅和希望。這表達了對于自然力量的依賴以及人們對于干旱困境的期待得到緩解的欣喜之情。
賞析：
《喜雨》通過描繪北方旱氣和兵亂的背景，以及淮州地區的降雨情景，展現了詩人對于干旱帶來的困擾和對于雨水的渴望。這首詩詞采用了簡練而凝練的語言，以及對比的手法，使得詩意更為突出。詩人通過對北方旱情和戰亂的描繪，凸顯了人們所面臨的困境和擔憂。然而，最后一句表達了詩人對于雨水的期待和對于干旱狀態能夠得到改善的樂觀態度。整首詩詞通過對自然現象和人們生活的描繪，以及對比的手法，展示了詩人對于幸福和希望的追求，同時也傳遞了對于自然力量的敬畏和依賴。
“北方旱氣與兵連”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yǔ
喜雨
běi fāng hàn qì yǔ bīng lián, yóu kǒng huái zhōu yì màn yán.
北方旱氣與兵連，猶恐淮州亦蔓延。
shù rì xià tián xīn yǔ zú, bù yīng qiān lǐ bù tóng tiān.
數日下田新雨足，不應千里不同天。
“北方旱氣與兵連”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。