“五老峰北嵯峨顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀三疊泉》是宋代劉過的一首詩詞，描述了五老峰北的三疊泉景觀。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

觀三疊泉

五老峰北嵯峨顛，
龍泉三疊來自天。
只因開辟便有此，
山云蔽護經歲年。

一朝何事失扃鐍，
樵者得之人傳。
欲往從之人憚遠，
險溪絕壑窮攀緣。

初疑霜崩涌天谷，
翻若云奔不巖宿，
散為飛風颺輕煙，
垂似銀絲貫珠玉，
隨風變態難盡名，
觀者洞駭心與目。

清寒侵袂心益爽，
清甘熨齒手屢掬，
我欲攬之作玉虹。
似開九丈錦屏風，
有若插碧金芙蓉。

笑騎揮斥凌太空，
窮源直到天河東。

詩意和賞析：
《觀三疊泉》描繪了五老峰北的三疊泉景觀，通過形象的描寫和比喻，展現了它的壯麗和神奇之處。

詩詞開篇以峰巒高聳的五老峰為背景，形容其峻峭險峻。接著，描繪了三疊泉如龍泉般從天而來，暗示了其源頭的神秘和不可思議。詩人認為這一景觀的出現是因為山川開辟之故，經過歲月的洗禮，山云將其護衛，使之得以保存至今。

然而，詩中也略帶遺憾，描述了一天突然失去了它的寶物，被一個樵夫得到并傳承下來。欲前往觀賞的人們卻因遠離而望而卻步，因為要穿越險溪、絕壑，攀爬陡峭的山峰，缺乏勇氣和決心。

接下來的幾句描寫了三疊泉的景象，如初疑霜崩涌天谷，翻若云奔不停歇，散作飛風，飄逸如輕煙。這些描寫極富想象力，將三疊泉的景色形象化為銀絲穿過珠玉，時而變幻莫測，讓觀者的心靈和目光都為之震撼。

接著，詩人表達了對這一景觀的喜愛之情，清寒侵袂使心境更加清爽，清甘之味使口齒頻頻品味。他表達了自己想要攬取三疊泉的意愿，將其作為玉虹般的美麗景色，如插在九丈高的錦屏風上，或如插在碧綠的金芙蓉之中。

最后兩句以幽默的口吻，形容自己笑騎駕馭著三疊泉，揮斥凌太空，追溯源頭直抵天河東。這種描寫在一定程度上突出了詩中對于三疊泉壯麗景觀的贊美和景色的形象描繪。詩人通過峰巒高聳、龍泉來自天的描述，將讀者帶入了一個神秘而壯麗的環境。詩中也透露出一絲遺憾，描述了三疊泉的寶物失去和被樵夫得到的情節，以及觀賞者因險峻的山勢而望而卻步的景象。然而，詩人對于三疊泉的景象贊嘆不已，將其比喻為銀絲貫珠玉，飄逸如輕煙，給人以無盡的想象空間。詩人表達了自己對于這一景觀的喜愛之情，希望能夠親身攬取三疊泉的美景，將其作為玉虹般的景色，點綴在九丈高的錦屏風上，或者如插在碧綠的金芙蓉之中。最后兩句以幽默的口吻，描述了詩人如笑騎駕馭三疊泉，穿越太空，直抵天河東的奇妙情景。整首詩以生動的描寫和比喻，展示了三疊泉的壯麗景致，給人以想象和共鳴的空間。

guān sān dié quán
觀三疊泉

wǔ lǎo fēng běi cuó é diān, lóng quán sān dié lái zì tiān.
五老峰北嵯峨顛，龍泉三疊來自天。
zhǐ yīn kāi pì biàn yǒu cǐ, shān yún bì hù jīng suì nián.
只因開辟便有此，山云蔽護經歲年。
yī zhāo hé shì shī jiōng jué, qiáo zhě dé zhī rén chuán.
一朝何事失扃鐍，樵者得之人傳。
yù wǎng cóng zhī rén dàn yuǎn, xiǎn xī jué hè qióng pān yuán.
欲往從之人憚遠，險溪絕壑窮攀緣。
chū yí shuāng bēng yǒng tiān gǔ, fān ruò yún bēn bù yán sù,
初疑霜崩涌天谷，翻若云奔不巖宿，
sàn wèi fēi fēng yáng qīng yān, chuí shì yín sī guàn zhū yù,
散為飛風颺輕煙，垂似銀絲貫珠玉，
suí fēng biàn tài nán jǐn míng, guān zhě dòng hài xīn yǔ mù.
隨風變態難盡名，觀者洞駭心與目。
qīng hán qīn mèi xīn yì shuǎng, qīng gān yùn chǐ shǒu lǚ jū,
清寒侵袂心益爽，清甘熨齒手屢掬，
wǒ yù lǎn zhī zuò yù hóng.
我欲攬之作玉虹。
shì kāi jiǔ zhàng jǐn píng fēng,
似開九丈錦屏風，
yǒu ruò chā bì jīn fú róng.
有若插碧金芙蓉。
xiào qí huī chì líng tài kōng,
笑騎揮斥凌太空，
qióng yuán zhí dào tiān hé dōng.
窮源直到天河東。