“莫奏鳳凰詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送夏侯審游蜀

西望煙綿樹，愁君上蜀時。
同林息商客，隔棧見罛師。
石滑羊腸險，山空杜宇悲。
琴心正幽怨，莫奏鳳凰詩。

詩意解讀：
這首詩是李端送別夏侯審的作品，夏侯審要去蜀地，李端對此感到擔憂和憂慮。詩人眺望遠處煙霧彌漫的樹林，心中憂慮著夏侯審上蜀的路途。與夏侯同林的商客在商棧隔著棧道相見，罛師指商人馱運貨物的人。山路險峻滑膩，像羊腸一樣曲折，而山間寂靜空曠的杜宇也為此悲鳴。詩人的琴心正滿懷幽憤與憂傷，不要彈奏鳳凰的詩，鳳凰是象征君主的，詩人擔心它會帶來厄運。

賞析：
這首詩主要表達了詩人對夏侯審上蜀游歷的擔憂和憂慮之情。通過景物的描寫，展示了山路的險峻曲折，以及山間寂靜空曠的景象，讓讀者深切感受到行路的艱辛和孤獨。詩人的琴心也因為對夏侯審的憂慮而滿懷幽憤與傷感。整首詩雖然字數不多，但通過質樸的語言和簡潔的形象，表達了送別之情，讓讀者感受到主人公對別離的敏感和無奈之情。

sòng xià hóu shěn yóu shǔ
送夏侯審游蜀

xī wàng yān mián shù, chóu jūn shàng shǔ shí.
西望煙綿樹，愁君上蜀時。
tóng lín xī shāng kè, gé zhàn jiàn gū shī.
同林息商客，隔棧見罛師。
shí huá yáng cháng xiǎn, shān kōng dù yǔ bēi.
石滑羊腸險，山空杜宇悲。
qín xīn zhèng yōu yuàn, mò zòu fèng huáng shī.
琴心正幽怨，莫奏鳳凰詩。