“君看若浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意蒿上為徐子宜侍郎賦》是宋代劉過所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

桃李多芳妍，開落如春風。
桃花、李花盛開的景象如此美麗，它們像春風一樣綻放和凋零。

吒身終自天，花不百日紅。
人的生命終將歸于天地，花兒也不能常年開放。

殘月望朝日，各自相西東。
殘月向著朝陽升起，各自朝西和東方遠去。

為君整儀容。照水不照鏡。
為了君主整理儀容，水面照不出鏡子中的清晰影像。

為君進甘旨，君視肉有堇。
為了君主奉上美味佳肴，君主看待食物如同玉一樣珍貴。

悲歌欲感君，聲若君不聞。
悲歌想要觸動君主的心，但宛如君主聽不見一樣。

金玉徒結君，君看若浮云。
金玉堆積起來卻只成為君主的裝飾，君主看待這些財富如同看待浮云一樣。

父母長嘆息，謂兒好容德。
父母長時間地嘆息，稱贊子女的容貌和品德。

脂澤固不妍，珠翠亦無色。
雖然臉上的妝容保持得很好，但也不能使人變得美麗動人；即使佩戴珠翠，也無法增添色彩。

娉婷艷陽春，自丑不自惜。
即使是娉婷美麗的陽春時光，自己的丑陋并不在意。

君心河漢流，為雨不復收。
君主的心境如同奔流的河漢，就像雨水不停地傾瀉一樣。

妾心東流水，赴海終不止。
妾的心情如同東流的水，奔向大海沒有止境。

這首詩詞《古意蒿上為徐子宜侍郎賦》表達了對人生短暫和物欲虛幻的思考，以及作者對君主的忠誠和對愛情的執著。通過描繪自然景物和人生哲理，詩詞傳達了作者對美與真實的追求，以及對人生意義的思索。

gǔ yì hāo shàng wèi xú zi yí shì láng fù
古意蒿上為徐子宜侍郎賦

táo lǐ duō fāng yán, kāi luò rú chūn fēng.
桃李多芳妍，開落如春風。
zhā shēn zhōng zì tiān, huā bù bǎi rì hóng.
吒身終自天，花不百日紅。
cán yuè wàng cháo rì, gè zì xiāng xī dōng.
殘月望朝日，各自相西東。
wèi jūn zhěng yí róng.
為君整儀容。
zhào shuǐ bù zhào jìng.
照水不照鏡。
wèi jūn jìn gān zhǐ, jūn shì ròu yǒu jǐn.
為君進甘旨，君視肉有堇。
bēi gē yù gǎn jūn, shēng ruò jūn bù wén.
悲歌欲感君，聲若君不聞。
jīn yù tú jié jūn, jūn kàn ruò fú yún.
金玉徒結君，君看若浮云。
fù mǔ cháng tàn xī, wèi ér hǎo róng dé.
父母長嘆息，謂兒好容德。
zhī zé gù bù yán, zhū cuì yì wú sè.
脂澤固不妍，珠翠亦無色。
pīng tíng yàn yáng chūn, zì chǒu bù zì xī.
娉婷艷陽春，自丑不自惜。
jūn xīn hé hàn liú, wèi yǔ bù fù shōu.
君心河漢流，為雨不復收。
qiè xīn dōng liú shuǐ, fù hǎi zhōng bù zhǐ.
妾心東流水，赴海終不止。