“夜泫關山卻一航”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄潘文叔》是宋代詩人劉過所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不隨千騎過維揚，
夜泫關山卻一航。
臭味偶同貧更好，
功名有志老何傷。
自甘商皓來東閣，
敢怨陳登臥上床。
俗擊單于知力倦，
歸來且理舊詩囊。

詩意：
這首詩詞描述了詩人劉過的心境和人生態度。他不愿隨著千軍萬馬去征服維揚，寧愿獨自夜晚涕泗滂沱地行舟穿越關山。他并不介意和貧窮為伍，反而覺得貧窮更能讓人心靈相通。對于功名和地位，他有自己的志向，但并不為其所困擾。他愿意自愿地選擇商皓的生活，甘心地去擔任東閣官員，不敢抱怨像陳登那樣舒適地躺在床上。他了解世俗的攀附之道會使人疲倦，他歸來后只想整理自己的舊詩文。

賞析：
這首詩詞表達了劉過獨立自主、淡泊名利的人生態度。他選擇了與眾不同的道路，不隨波逐流，不追求權勢和榮華富貴。他追求的是心靈的自由和詩文的創作。他認為貧窮并不可怕，反而可以使人更加清醒、純粹。他甘愿放棄功名，選擇了平凡而自在的生活，體現了他對人生的獨立思考和獨特見解。他對世俗名利的淡漠態度和對詩文創作的熱愛，展示了他對內心世界的追求和珍視。這首詩詞在表達個人情感的同時，也對世俗追求和人生價值進行了一種反思和思考。

jì pān wén shū
寄潘文叔

bù suí qiān qí guò wéi yáng, yè xuàn guān shān què yī háng.
不隨千騎過維揚，夜泫關山卻一航。
chòu wèi ǒu tóng pín gèng hǎo, gōng míng yǒu zhì lǎo hé shāng.
臭味偶同貧更好，功名有志老何傷。
zì gān shāng hào lái dōng gé, gǎn yuàn chén dēng wò shàng chuáng.
自甘商皓來東閣，敢怨陳登臥上床。
sú jī chán yú zhī lì juàn, guī lái qiě lǐ jiù shī náng.
俗擊單于知力倦，歸來且理舊詩囊。