“想像謝安游處山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上金陵章侍郎》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩詞以豪情壯志、離鄉別井為主題，表達了詩人追求理想、忠于國家的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人的離鄉之旅。詩人希望登上云霄，超越塵世的束縛，但卻被困在虎豹關，身陷市城之中，失去了自由。他經歷了魯肅捐獻時廩、謝安游山的事跡，想象自己也能像他們一樣，追求理想、游歷山水。

然而，詩人離開家園后，對國家的思念和對身世的憂慮彌漫心頭。他的夢魂被國家的憂愁所困擾，感嘆時代的滄桑，眼淚和血液交織在一起。盡管他心系故國，但回到少陵卻因為嚴武的威嚴而猶豫不決，不敢輕易回去，妻嫂也輕視他，不敢迎接他的歸來。

這首詩詞表達了詩人內心的忠誠和對理想的追求，同時也展現了他離鄉背井的痛苦和無奈。詩中的景物描寫簡潔明了，情感真摯深沉，通過對國家命運和個人遭遇的反思，抒發了詩人對社會現實的關注和對個人命運的思考。

中文譯文：
欲上云霄虎豹關，
失身一落市城間。
經過魯肅捐時廩，
想像謝安游處山。

去國夢魂愁切切，
感時滴淚血斑斑。
少陵卻欲依嚴武，
妻嫂輕人未敢還。

賞析：
這首詩詞充滿了離愁別緒和對理想追求的渴望。詩人以自己的親身經歷和對歷史名人的想象，表達了對國家興衰和個人命運的思考。在困境中，詩人內心不斷掙扎，同時也表達了對家人的思念和對自己所處處境的無奈。這首詩詞通過生動的形象、深刻的情感和精練的語言，展現了對現實的思考和對理想的追求，具有較高的藝術價值。

shàng jīn líng zhāng shì láng
上金陵章侍郎

yù shàng yún xiāo hǔ bào guān, shī shēn yī luò shì chéng jiān.
欲上云霄虎豹關，失身一落市城間。
jīng guò lǔ sù juān shí lǐn, xiǎng xiàng xiè ān yóu chù shān.
經過魯肅捐時廩，想像謝安游處山。
qù guó mèng hún chóu qiē qiē, gǎn shí dī lèi xuè bān bān.
去國夢魂愁切切，感時滴淚血斑斑。
shǎo líng què yù yī yán wǔ, qī sǎo qīng rén wèi gǎn hái.
少陵卻欲依嚴武，妻嫂輕人未敢還。