“蕭蕭蘆葦林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲淮南》是宋代詩人劉過創作的一首詩詞。詩中描繪了淮南地區民眾的困苦生活和他們所面臨的種種困境。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悲淮南

淮南的人民窮得連骨頭都露出來了，
他們忍受著被毆打的痛楚。
他們不知道鐵錢已被禁止，
那些制作俑人的人是誰呢？
行商斷了來往的路，
清野上多了流離失所的人。
主人從日邊歸來，
驅趕著四匹馬奔馳而來。
有人說易解決這個問題，
也有人說應該采取收拾措施。
多少人困在往返之間，
于是文書被迫轉移。
救火的人束手無策，
火勢越燒越旺。
懷念征討之初的壯麗場面，
山海煮摘的時光。
雖然說是為了公家的利益，
卻也擾亂了私心。
如今縱容著虎豹，
卻讓人民饑渴交迫。
葦蕩中陣陣凄涼的風，
日夜吹拂著邊境。
深感悲哀的是淮南的百姓，
他們手持這首詩，將如何應對困境？

詩詞揭示了淮南地區民眾的困苦和痛苦。他們生活貧困，遭受毆打，不知道鐵錢已被禁止。詩人表達了對那些制作俑人的人的質疑，暗示了社會秩序的混亂和人們對現狀的困惑。

詩中描繪了行商斷絕來往的路，清野上流離失所的人增多，展現了社會動蕩和人們流離失所的景象。主人從遠方歸來，四匹馬馳而來，似乎帶來了希望，但又有不同的聲音，有人認為問題很容易解決，有人認為應該采取嚴厲的措施。這種分歧和困惑使得人們往返奔波，文書被迫轉移，沒有找到解決問題的方法。

詩中還描繪了火災的場景，救火的人束手無策，火勢越來越猛烈。這一形象象征著社會問題的惡化和困境的加深。

最后，詩人回憶起征討之初的雄壯場面和山海煮摘的美好時光，對現狀感到懊悔。詩人指出，盡管表面上是為了公家的利益，但實際上也擾亂了私心，使人民陷入饑渴之中。

整首詩以悲憤的口吻揭示了淮南地區民眾的困苦狀況，同時反映了社會秩序的混亂和人們對現狀的困惑。詩人通過描述火災等形象，表達了對社會問題的關切和對困境的痛心。整體而言，這首詩詞反映了作者對淮南地區民眾遭到的苦難和社會問題的關注，通過悲憤的語氣質問現狀，呼喚人們對困境的關注和解決。

bēi huái nán
悲淮南

huái mín qióng dào gǔ, rěn fù chuí qí jī.
淮民窮到骨，忍復搥其肌。
bù zhī tiě qián jìn, zuò yǒng zhě wèi shuí.
不知鐵錢禁，作俑者為誰。
háng shāng duàn lái lù, qīng yě duō liú lí.
行商斷來路，清野多流離。
zhǔ rén rì biān lái, sì mǔ qū yǐ chí.
主人日邊來，四牡驅以馳。
huò yún yì zhī shì, huò yún shōu zhī yí.
或云易之是，或云收之宜。
jǐ rén kùn wǎng fǎn, suì zhú wén shū yí.
幾人困往返，遂逐文書移。
jiù fén zú wú cè, liáo huǒ jiǔ yì zī.
救焚卒無策，燎火久益滋。
miǎn huái zhēng què chū, shān hǎi zhǔ zhāi shí.
緬懷征搉初，山海煮摘時。
suī yún biàn gōng jiā, yì fù náo qí sī xīn.
雖云便公家，亦復撓其私心。
jīn zhě zòng hǔ bào, ér shǐ kě yǔ jī.
今者縱虎豹，而使渴與饑。
xiāo xiāo lú wěi lín, rì yè biān fēng chuī.
蕭蕭蘆葦林，日夜邊風吹。
bēi zāi huái nán mín, chí cǐ jiāng ān zhī.
悲哉淮南民，持此將安之。