“有才青眼望誰憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次劉啟之韻》

豪結交游三十年，
暮年識子海霜邊。
江西析派詩同社，
鴻寶傳家子已仙。

無用白須甘我老，
有才青眼望誰憐。
譬如飄泊湓城下，
篁竹蕭疏無管弦。

中文譯文：
豪爽地結交了三十年的朋友，
晚年才認識到子海霜的邊境。
江西析派的詩人們相伴，
鴻寶傳家的子孫已成仙。

白色的胡須對我來說毫無用處，
我有才華，但青年人的眼光卻不看好。
就像漂泊在湓城下一樣，
竹林稀疏，沒有音樂的伴奏。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者劉過晚年的心境和人生感悟。他在年輕時結交了許多豪爽的朋友，但直到晚年才認識到人生的無常和世俗的虛幻。詩中提到江西析派的詩人們，表示作者與他們有共同的創作理念和交往圈子。鴻寶傳家的子孫已成仙，暗示作者對于傳統文化的傳承和崇尚。

詩中表達了作者對自身老去的感嘆和對年輕才俊的羨慕之情。他認為自己的白須已無用處，年輕人更看重才華和眼前的表現，而不是老年人積累的經驗和智慧。然而，作者依然懷抱著才華，期待有人能夠欣賞和珍視。

最后兩句詩以湓城為景，描繪了作者的孤獨和感傷。湓城是古代江西地區的一個城市，篁竹稀疏，沒有管弦樂器的聲音，象征著作者內心的寂寞和無奈。這種境遇使他感到像一位流浪者，無法找到歸屬感和安穩的生活。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者晚年的心情和對人生的思考。通過描繪自然景觀和個人體驗，詩人展示了對人生的獨特感悟，抒發了對光陰的感慨和對人生價值的思考。

cì liú qǐ zhī yùn
次劉啟之韻

háo jié jiāo yóu sān shí nián, mù nián shí zi hǎi shuāng biān.
豪結交游三十年，暮年識子海霜邊。
jiāng xī xī pài shī tóng shè, hóng bǎo chuán jiā zǐ yǐ xiān.
江西析派詩同社，鴻寶傳家子已仙。
wú yòng bái xū gān wǒ lǎo, yǒu cái qīng yǎn wàng shuí lián.
無用白須甘我老，有才青眼望誰憐。
pì rú piāo bó pén chéng xià, huáng zhú xiāo shū wú guǎn xián.
譬如飄泊湓城下，篁竹蕭疏無管弦。