“穠李侍綠珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅美麗而憂愁的景象。作者運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩中的女子形象栩栩如生。她身著錦繡華服，披著碧羅襦，容貌嬌嫩，嬌艷欲滴。然而，這位女子雖然美麗，卻未能成為朝廷宮廷的嬪妃，仍然只是一個十五歲的未嫁少女。她渴望擁有金碧輝煌的居所，但只能將自己的美麗儲藏在上都的宮廷中。

詩中的女子被描述為窈窕飛世間的仙子，似乎她的美貌超越了塵世的凡俗。她像是守護在綠珠穠李旁邊，容貌冶艷，使人難以置信，也讓人懷疑她是否是一位妖狐。

詩中還描繪了宮廷的盛景，君王和女子都被形容得美不勝收。即使在后庭，也不乏花朵的香艷，有些花朵因受寵而失去了自由。八姨輕輕地用手抹去臉上的妝容，試妝時卻不施朱粉。她的美麗不如佩戴玉環翠的女子，但她的睡姿卻有著獨特的韻味。

最后兩句表達了人們對這位女子的贊美之情。人們說她的美麗足以傾倒一個國家，更何況她是下蔡的女子，地位低微，卻有如此的魅力。

整首詩詞通過描寫女子的美麗和境遇，表達了作者對現實的思考和感慨。美麗的女子雖然引人注目，但她的身份和命運卻受到限制，這種無奈和憂愁在詩中得以展現。

hǎi táng dé wú zì
海棠得無字

bù zhàng shǔ zhōu jǐn, chóng chóng bì luó rú.
步障蜀州錦，重重碧羅襦。
jiāo duō bù shèng chūn, shí wǔ wèi pín fū.
嬌多不勝春，十五未嬪夫。
wǒ yù jīn wū zhī, zhù yǐ gòng shàng dōu.
我欲金屋之，貯以貢上都。
yǎo tiǎo fēi shì jiān, nóng lǐ shì lǜ zhū.
窈窕飛世間，穠李侍綠珠。
yě róng zhì rén yí, jù zhī fēi yāo hú.
冶容致人疑，詎知非妖狐。
zhì shàn kāi lǜ qǐ, jūn wáng lì huá jù.
雉扇開綠綺，君王麗華俱。
hòu tíng fēi wú huā, yǒu chǒng zhēng de wú.
后庭非無花，有寵爭得無。
bā yí dàn shǒu mǒ, shì zhuāng bù shī zhū.
八姨淡手抹，試妝不施朱。
bù rú yù huán cuì, shuì qǐ zī tài shū.
不如玉環翠，睡起姿態殊。
rén yán huā qīng guó, kuàng nǎi xià cài hū.
人言花傾國，況乃下蔡乎。