“先生於此獨知幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉允叔還浙東》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對劉允叔的送別和祝福之情，同時也探討了人生理想和處世之道。

詩詞的中文譯文如下：
樹倒群公尚不飛，
先生於此獨知幾。
殺身無益事成敗，
閉口不言心是非。
吳渚蓴鱸張翰去，
鑒湖風月賀章歸。
從教血染長安市，
一舸清風眠釣磯。

詩詞的詩意是：盡管樹木倒下，群鳥仍然不飛；只有先生在此處，獨自洞悉人生的真相。無論是生死還是成功失敗，犧牲自己毫無價值。寧愿保持沉默，不談論是非曲直。吳渚上的莼鱸魚，張翰離去，鑒湖上的風景與明月迎接賀章的歸來。寧可讓長安市街染上鮮血，也甘愿乘坐一艘小船，在清風中安然入眠，釣魚塘的釣鉤上。

這首詩詞通過對自然景物、人物離別和思考人生命運的描寫，傳達了作者對友人劉允叔的送別之情。作者認為人生中的成功與失敗，生與死，并不能給一個人帶來真正的價值。而真正的智慧和洞察力只有少數人擁有，他們能超越世俗的是非，保持內心的平靜和沉默。詩中的吳渚、鑒湖、長安市等地名，以及蓴鱸、張翰、賀章等人名，都是通過描繪自然景物和人物形象，進一步增強了詩詞的意境和情感。

整首詩詞的意境深遠，表達了對友人離別的情感和對人生境遇的思考。它同時提醒人們，要超越名利和生死的沖突，保持內心的寧靜和淡泊，不為是非爭論而執迷不悟。

sòng liú yǔn shū hái zhè dōng
送劉允叔還浙東

shù dào qún gōng shàng bù fēi, xiān shēng yú cǐ dú zhī jǐ.
樹倒群公尚不飛，先生於此獨知幾。
shā shēn wú yì shì chéng bài.
殺身無益事成敗。
bì kǒu bù yán xīn shì fēi.
閉口不言心是非。
wú zhǔ chún lú zhāng hàn qù, jiàn hú fēng yuè hè zhāng guī.
吳渚蓴鱸張翰去，鑒湖風月賀章歸。
cóng jiào xuè rǎn cháng ān shì, yī gě qīng fēng mián diào jī.
從教血染長安市，一舸清風眠釣磯。