“手種疏梅已發妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲月晚》是宋代劉過的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《歲月晚》中文譯文：
手種疏梅已發妍，
相從三過客中年。
吾生豈得須如意，
隨處何妨且信緣。
風月心多時小醉，
軒裳夢少且閑眠。
萬人海里能如此，
是自在禪并散仙。

詩意和賞析：
《歲月晚》描繪了一個中年人對歲月流逝和人生境遇的思考。詩人通過描寫梅花的盛開，表達了歲月的流轉和自然界的變化。梅花是寒冬中的花朵，象征著堅強和不畏艱難。手種的梅花已經綻放出美麗的花朵，表明時間已經過去，年華逝去。

詩中的“相從三過客中年”表達了詩人對自己中年身份的思考。他意識到自己已經度過了青春年華，進入了中年階段。人生的旅途中，他已經與許多過客相遇，但這些相遇并沒有完全滿足他的心愿。他意識到生命并非完全如意，但他選擇相信命運的安排。

接下來的幾句表達了詩人對逍遙自在的追求。他說自己常常因為風景和月光而陶醉，也常常憩息在閑眠的時光中。這種逍遙自在的心境讓他感到心滿意足。他認為能夠在繁華紛擾的世界中保持這種心態，就像自在的禪宗修行者和散仙一樣。

整首詩通過描繪自然景物和表達詩人的心境，表達了對歲月流逝和人生境遇的思考。詩人通過對自然界的觀察和對人生的領悟，表達了對逍遙自在和信任命運的追求，展現了一種超脫塵世的心態和境界。

suì yuè wǎn
歲月晚

shǒu zhǒng shū méi yǐ fā yán, xiāng cóng sān guò kè zhōng nián.
手種疏梅已發妍，相從三過客中年。
wú shēng qǐ dé xū rú yì, suí chù hé fáng qiě xìn yuán.
吾生豈得須如意，隨處何妨且信緣。
fēng yuè xīn duō shí xiǎo zuì, xuān shang mèng shǎo qiě xián mián.
風月心多時小醉，軒裳夢少且閑眠。
wàn rén hǎi lǐ néng rú cǐ, shì zì zài chán bìng sàn xiān.
萬人海里能如此，是自在禪并散仙。