“雨澀風怪夜向闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽雪中寄江西諸友》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨澀風怪夜向闌，粉花飄撲客衣單。
在夜晚，雨水冰冷，寒風凄厲，我站在窗戶邊。粉紅色的花瓣飄落在我的衣襟上。

功名有分平吳易，貧賤無聞訪戴難。
功名有時能夠輕易得到，平平淡淡地成就吳地的事業，但是貧窮和卑微的人很難被人所知，我很難拜訪那些有聲望的人。

懶逐銀杯行處馬，靜思玉鑒舞時鸞。
我不愿追逐富貴享樂，只想靜靜地思考自己的人生。當我看到美麗的舞蹈和華麗的玉鏡時，我仿佛看到了仙鳥在翩翩起舞。

詩成咫尺誰堪寄，當與邦人醉底看。
當我寫好了這首詩，我不知道該寄給誰。也許，我應該與我的同胞們一起暢飲，一起欣賞這首詩的美妙之處。

這首詩描繪了一個雨夜中的寂靜場景，通過描述自己的內心感受和對人生的思考，表達了作者對功名富貴的淡薄態度和對清靜思考的向往。詩中的意象描繪細膩而凄美，將自然景物與人情世故相結合，展示了作者的獨立思考和情感表達能力。整首詩抒發了作者對平淡生活的選擇和對內心追求的堅守，同時也表達了對友誼和共享美好的向往。

xiāng yáng xuě zhōng jì jiāng xī zhū yǒu
襄陽雪中寄江西諸友

yǔ sè fēng guài yè xiàng lán, fěn huā piāo pū kè yī dān.
雨澀風怪夜向闌，粉花飄撲客衣單。
gōng míng yǒu fèn píng wú yì, pín jiàn wú wén fǎng dài nán.
功名有分平吳易，貧賤無聞訪戴難。
lǎn zhú yín bēi xíng chǔ mǎ, jìng sī yù jiàn wǔ shí luán.
懶逐銀杯行處馬，靜思玉鑒舞時鸞。
shī chéng zhǐ chǐ shuí kān jì, dāng yǔ bāng rén zuì dǐ kàn.
詩成咫尺誰堪寄，當與邦人醉底看。