“見說盧夫子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜寄盧菊磵》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人在除夜寄予遠方友人盧菊磵的思念之情，同時也展示了詩人自身的境遇和情感。

詩詞的中文譯文如下：

見說盧夫子，詩成手自書。
雪便金帳暖，云蔭玉山居。
椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。
夜寒裩犢鼻，應念馬相如。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人首先提到了盧菊磵，似乎有人告訴他盧先生的詩已經完成并親手寫下。接著，詩人用雪代指紙，表達了寒冷的冬夜也能溫暖金帳（指盧先生的居所），云代指山，表達了云的遮蔽給山提供了遮蔭之處。這里通過自然景物的描寫，表達了盧先生宜人的居住環境。

接下來，詩人提到了椒葉儲存名酒，萍虀則指野菜。這里將美味的美酒和自然的野蔬聯系起來，表達了詩人對盧先生的關心和祝福之情。這也可以理解為詩人希望盧先生能夠享受美酒佳肴，過上豐盛的生活。

最后兩句，詩人提到了夜寒中犢鼻的寒冷，這里犢鼻指的是馬鼻子。這句詩句映射了古代馬車夜行的寒冷場景，同時也借此表達了詩人自身的孤寂和思念之情。應念馬相如，指的是詩人希望盧先生也能記起馬相如，這是一個歷史上著名的文人，表達了詩人對友誼的珍視和回憶的牽掛。

整首詩詞通過描繪自然景物、美酒佳肴和夜行寒冷的情景，以及對友誼的思念與祝福，展示了詩人內心的情感和情緒。詩詞的語言簡練，意境清晰，給人以溫暖與思索。

chú yè jì lú jú jiàn
除夜寄盧菊磵

jiàn shuō lú fū zǐ, shī chéng shǒu zì shū.
見說盧夫子，詩成手自書。
xuě biàn jīn zhàng nuǎn, yún yīn yù shān jū.
雪便金帳暖，云蔭玉山居。
jiāo yè chǔ míng jiǔ, píng jī jiàn yě shū.
椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。
yè hán kūn dú bí, yīng niàn mǎ xiàng rú.
夜寒裩犢鼻，應念馬相如。