“山鎖九層雖陰遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄宮》是宋代劉過的一首詩詞。詩人以洞霄宮為背景，描繪了宮殿的神秘、幽奇景致，并表達了對離別的遺憾之情。

詩詞的中文譯文如下：
杖藜隨步到瓊宮，
滿目幽奇景莫窮。
山鎖九層雖陰遠，
洞庭五處自相通。
侵云天柱籠朝霧，
傍水清陰弄晚風。
可惜春禽啼曉月，
又催行李過江東。

詩意和賞析：
這首詩以洞霄宮為背景，描述了詩人步行前往洞霄宮的情景。詩人眼前的景色幽奇而壯麗，給人一種神秘的感覺。詩中提到山峰高聳，宮殿建在九層山上，雖然被陰云遮蔽，但洞庭湖卻與五處地方相通，形成了一種獨特的景觀。

詩詞描繪了洞霄宮的景色，通過描寫云霧彌漫的天空，清涼的水邊，以及昏暗的晚風，傳達了一種寧靜幽遠的感覺。然而，詩人卻流露出對別離的遺憾之情。他感嘆春天的禽鳥在清晨鳴叫，明亮的月光已經催促著他離開，繼續向東行進。

整首詩以景物描寫為主，通過對洞霄宮的描繪，展現了一種神秘、幽奇的美感。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己的離愁別緒。這首詩喚起讀者對幽靜宮殿的遐想，同時也引發人們對于別離和離別的思考。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

zhàng lí suí bù dào qióng gōng, mǎn mù yōu qí jǐng mò qióng.
杖藜隨步到瓊宮，滿目幽奇景莫窮。
shān suǒ jiǔ céng suī yīn yuǎn, dòng tíng wǔ chù zì xiāng tōng.
山鎖九層雖陰遠，洞庭五處自相通。
qīn yún tiān zhù lóng cháo wù, bàng shuǐ qīng yīn nòng wǎn fēng.
侵云天柱籠朝霧，傍水清陰弄晚風。
kě xī chūn qín tí xiǎo yuè, yòu cuī xíng lǐ guò jiāng dōng.
可惜春禽啼曉月，又催行李過江東。