“娉娉嫋嫋洛陽花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和送牡丹韻》
朝代：宋代
作者：劉過

中文譯文：
洛陽花兒婉約而動人，如同在仙境中的瑤池阿母家。
我請求老人家贈予，然而他并不愛惜，白髯相對，頭戴烏紗。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉過創作的《和送牡丹韻》。詩人以洛陽牡丹為主題，表達了對美麗花朵的贊美和渴望。牡丹被形容為“娉娉嫋嫋”，婉約而動人，使人想象到牡丹花兒在風中輕輕搖曳的景象。詩中的洛陽花兒仿佛生長在仙境中的瑤池阿母家，增添了神秘而宜人的氛圍。

在詩的后半部分，詩人表達了對美的追求和渴望得到美麗事物的愿望。詩人以自己向老人請求牡丹的場景為切入點，表現了老人對美的不在乎和漠視。老人白髯垂下，與詩人相對，頭戴烏紗，形成了鮮明的對比。詩人的心境和情感在這種對比中得到了凸顯。通過這種手法，詩人表達了對美的珍視和追求之不易。

整首詩以簡練的文字和對比的手法，描繪了牡丹花的美麗和對美的追求。詩人通過牡丹花的形象，傳達了自己對美的向往和對美麗事物的珍視。這首詩以其獨特的表達方式和意境，展示了宋代文人的審美追求和才情。

hé sòng mǔ dān yùn
和送牡丹韻

pīng pīng niǎo niǎo luò yáng huā, hé zài yáo chí ā mǔ jiā.
娉娉嫋嫋洛陽花，合在瑤池阿母家。
qǐ yǔ lǎo rén hún bù ài, bái rán xiāng duì sān wū shā.
乞與老人渾不愛，白髯相對毿烏紗。